Translation of "Leçon" in Turkish

Une leçon douloureuse.

Acı bir ders.

- J'ai pris une précieuse leçon.
- Je pris une précieuse leçon.

Değerli bir ders öğrendim.

La deuxième leçon est :

Araştırmadan çıkarılacak 2. ders şu:

Cette leçon est interminable!

Bu ders bitmez.

Révisons la leçon 5.

5. dersi tekrarlayalım.

La leçon commencera lundi.

Ders pazartesi başlayacak.

Merci pour la leçon.

Ders için teşekkür ederim.

Vous interrompez la leçon.

Dersi bölüyorsun.

Tom étudie sa leçon.

Tom dersini çalışıyor.

- Je vais te donner une leçon.
- Je vais vous donner une leçon.

Sana bir ders öğreteceğim.

- N'as-tu pas appris ta leçon ?
- N'avez-vous pas appris votre leçon ?

Dersini öğrendin mi?

La leçon de la connexion,

Bağ kurma,

La leçon de la complexité,

karmaşıklık

Ma deuxième leçon est que,

Öğrendiğim ikinci şey,

As-tu révisé la leçon?

Dersi geçtin mi?

La leçon deux est facile.

Ders iki kolaydır.

Nous avons appris notre leçon.

Biz dersimizi öğrendik.

Commençons par la leçon 10.

Ders on ile başlayalım.

La première leçon est facile.

- İlk ders kolay.
- İlk ders kolaydı.

Revenons à la troisième leçon.

Üçüncü derse geri dönelim.

Garde cette leçon en tête.

Bu dersi aklında tut.

Apprenez cette leçon par cœur.

Bu dersi kalbinle öğren.

Tu trouveras cette leçon facile.

Bu dersi kolay bulacaksınız.

La leçon trois est difficile.

Ders Üç zor.

- J'espère que tu as appris ta leçon.
- J'espère que vous avez appris votre leçon.

Dersini öğrendiğini umuyorum.

- Lisez la leçon dix depuis le début.
- Lisez la leçon dix à partir du début.
- Lis la leçon dix à partir du début.

Ders 10'u baştan itibaren oku.

Et la leçon de la réflexion.

ve yansıma.

Je n'ai pas besoin d'une leçon.

Bir derse ihtiyacım yok.

Je vais te donner une leçon !

Ben sana bir ders vereceğim!

La deuxième leçon est très facile.

İkinci ders çok kolaydır.

J'ai pris une précieuse leçon, aujourd'hui.

Bugün değerli bir ders öğrendim.

Poutine vous donnera une bonne leçon.

Poutine size iyi bir ders verecek.

Mais il y a une autre leçon.

ama çıkarılacak bir başka ders var.

J'ai appris une leçon ce jour-là.

Fakat bu bana bir şey öğretti.

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

Onun başarısızlığı bana iyi bir ders öğretti.

Le sort me réserva une solide leçon.

- Kader bana sıkı bir ders öğretti.
- Kader bana acımasız bir ders verdi.

La Russie vous apprendra une bonne leçon.

Rusya size güzel bir ders verecek.

J'ai déjà payé pour la première leçon.

İlk ders için zaten ödeme yaptım.

Le destin m'a donné une leçon amère.

Kader bana acımasız bir ders verdi.

Ce fut une leçon puissante ce jour-là,

O gün küçük kız tüm sınıfın ne olursa olsun

Ce jour-là, j'ai appris une leçon cruciale.

O gün bana değerli bir ders verdi.

J'espère que vous avez trouvé cette leçon utile.

Umarım bu dersi faydalı bulmuşsundur.

Où votre monde a occulté la leçon du jour.

o gün dersi gölgelediği zamanlarınız olmuştur.

Tout le monde est là pour écouter la leçon!

herkes ders dinlemek için orada bulunuyor yahu!

La résignation est la première leçon de la vie.

Çekilme hayatın ilk dersidir.

« Parles-tu l'anglais ? » - « Pas encore, c'est ma première leçon ! »

İngilizce konuşur musunuz? - Henüz değil, bu benim ilk dersim!

« Parles-tu l'italien? » - « Pas encore, c'est ma première leçon ! »

İtalyanca konuşuyor musun? - Henüz değil, bu benim ilk dersim!

Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?

O gün bir piyano dersi var mı?

Vous commencez une leçon. Chaque appel a également un numéro

başlatıyorsunuz bir tane ders. Her görüşmenin de bir numarası var

Puis elle continue d'expliquer la leçon qu'elle met en sourdine

daha sonrasında sesi kapatıyor dersini anlatmaya devam ediyor

Nous n'avons pas pris une leçon de gramme d'İbrahim Müteferrika!

İbrahim Müteferrika dan bir gram ders almamışız yahu!

- C'est notre première leçon.
- C'est notre première heure de cours.

Bu bizim ilk dersimiz.

Est-ce que vous avez des questions sur cette leçon ?

Bu ders hakkında hiç sorun var mı?

« Parles-tu le grec ? » - « Pas encore, c'est ma première leçon ! »

Yunan konuşuyor musun? - Henüz değil, bu benim ilk dersim!

Elle a une leçon de piano une fois par semaine.

O, haftada bir kez piyano dersi alır.

C'était devenu bien plus grand qu'une simple leçon dans ma classe.

Benim sınıfımda sadece bir dersi paylaşmak değil daha fazla şeyi ifade ediyor...

Et, à mon insu, sont devenus la leçon la plus importante

ve farkında olmadığım halde en önemli ders olmuştu,

La leçon sur les verbes réfléchis est toujours difficile pour les étudiants.

Dönüşlü fiiller dersi öğrenciler için her zaman zordur.

Il ne reste que dix minutes avant la fin de la leçon.

Dersin bitimine kadar sadece on dakika var.

Vous inquiétez pas, la prochaine fois, on réussira. Ça nous servira de leçon.

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

- Nous écoutâmes sa conférence à la radio.
- Nous écoutâmes sa leçon à la radio.
- Nous avons écouté sa conférence à la radio.
- Nous avons écouté sa leçon à la radio.

Radyoda onun konferansını dinledik.

- Je n'ai pas besoin de cours d'histoire.
- Je n'ai pas besoin d'une leçon d'histoire.

Bir tarih dersine ihtiyacım yok.

- J'ai appris beaucoup de choses dans cette leçon.
- J'ai appris beaucoup de choses pendant ce cours.

Bu derste pek çok şey öğrendim.

Même s'il a un numéro d'identification, il ne peut pas plonger comme ça au milieu de la leçon.

ID numarası olsa dahi böyle lönk diye dersin ortasına dalamıyor

C'est en Italie que Suchet a appris la leçon la plus précieuse de sa carrière: pour que les troupes

Suchet, kariyerinin en değerli dersini İtalya'da öğrendi: Askerlerin

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.

İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.

Une personne qui connaît le numéro de la réunion pourrait assister à la leçon et écrire du contenu pornographique ou des virus

toplantı numarasını bilen bir kişi derse katılıp pornografik içerik veya virüs yazabiliyormuş