Translation of "Départ" in Chinese

- Il a remis son départ jusqu'à demain.
- Il a remis son départ à demain.
- Il a décalé son départ jusqu'à demain.
- Il a postposé son départ à demain.
- Il a reporté son voyage à demain.

他把出发推时到明天了。

Le temps se dégradant, le départ fut reporté.

由于天气变差，出发延迟了。

À quel moment le départ te conviendrait-il ?

甚麼時候出發最方便你？

- Après le départ des résidents, la maison resta vide.
- Après le départ des résidents, la maison est restée vide.

居民走後，房子就空了。

Le temps va retarder le départ de la course.

因為天氣的關係，賽跑比賽將會延遲。

Après le départ des résidents, la maison resta vide.

居民走後，房子就空了。

Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.

你们应该实行你们最初的计划。

Il a repoussé son départ pour Hokkaido au mois prochain.

他延遲到下個月去北海道。

- Je suis sur le point de partir.
- Je suis sur le départ.

我快走了。

Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.

走的那天，房间11点要空出来。

En raison de la dégradation des conditions météorologiques, le départ fut retardé.

由于天气变差，出发延迟了。

Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.

他拿了100万美元的退休金。

J'avais de la chance de parler à Tom avant son départ pour Boston.

在汤姆前往波士顿之前，我能和他说话可真算是走了运。

« Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »

“你去哪儿了？”“我去了火车站送我的一个朋友。”

- Notre plan est mal parti dès le début.
- Notre plan s'est mal goupillé dès le départ.

我们的计划从一开始就出错了。