Translation of "Dérangé" in Turkish

Tom est dérangé.

Tom dengesizdir.

Tu es dérangé.

Sen dengesizsin.

Nous l'avons dérangé.

Onu rahatsız ettik.

- Tom a l'air dérangé.
- Tom a l'air perturbé.
- Tom semble dérangé.
- Tom a l'air d'être dérangé.

Tom dengesiz görünüyor.

Tom est profondément dérangé.

- Tom çok rahatsız.
- Tom derinden rahatsız.

- Je suis désolé de t'avoir dérangé.
- Je suis désolée de t'avoir dérangé.
- Je suis désolé de vous avoir dérangé.
- Je suis désolée de vous avoir dérangé.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Je n'aime pas être dérangé.

Rahatsız edilmeyi sevmem.

Tom n'a pas l'air dérangé.

Tom ilgisiz görünüyor.

- Tom est dérangé.
- Tom est dingue.

Tom deli.

Je ne voulais pas être dérangé.

Rahatsız edilmek istemiyordum.

- Tom semble dérangé.
- Tom semble perturbé.

Tom rahatsız edilmiş görünüyor.

- Nous l'avons dérangé.
- Nous l'avons perturbé.

Onu rahatsız ettik.

Tom déteste être dérangé lorsqu'il étudie.

Tom çalışıyorken rahatsız edilmektan nefret eder.

Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Je suis désolée si je t'ai dérangé.

Sizi rahatsız ettiysem üzgünüm.

Je suis vraiment désolé de t'avoir dérangé.

Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

J'ai été profondément dérangé par ces nouvelles.

Ben bu haberden derinden rahatsız oldum.

- Tu es dérangé.
- Tu as perdu la boule.

Sen keçileri kaçırmışsın.

Tom a dit qu'il ne voulait pas être dérangé.

Tom rahatsız edilmek istemediğini söyledi.

Je ne peux pas supporter d'être dérangé pendant mon travail.

İşteyken rahatsız edilmeye tahammül edemiyorum.

Vous n'irez nulle part en discutant avec un individu aussi dérangé.

Böylesine rahatsız bir bireyle tartışarak bir yere varmayacaksın.

- Je ne veux pas être dérangé.
- Je ne veux pas être dérangée.

Beni rahatsız etmelerini istemiyorum.

Souvenons-nous que cela ne vaut pas la peine d'être dérangé ces jours-là

hatırlayalım o günleri canımızı sıkmaya değmez be

- Tom a l'air dérangé.
- Tom a l'air perturbé.
- Tom semble perturbé.
- Tom a l'air troublé.

Tom rahatsız görünüyor.

- Je suis désolé de t'avoir dérangé !
- Je suis désolé de t'avoir dérangée !
- Je suis désolée de t'avoir dérangé !
- Je suis désolée de t'avoir dérangée !
- Je suis désolé de vous avoir dérangé !
- Je suis désolée de vous avoir dérangé !
- Je suis désolé de vous avoir dérangée !
- Je suis désolée de vous avoir dérangée !
- Je suis désolé de vous avoir dérangés !
- Je suis désolée de vous avoir dérangés !
- Je suis désolé de vous avoir dérangées !
- Je suis désolée de vous avoir dérangées !

- Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
- Seni sıkıntıya soktuğum için üzgünüm.

- Je suis désolée si je t'ai dérangé.
- Je suis désolé si je t'ai dérangé.
- Je suis désolé si je t'ai dérangée.
- Je suis désolé si je vous ai dérangé.
- Je suis désolé si je vous ai dérangée.
- Je suis désolé si je vous ai dérangés.
- Je suis désolé si je vous ai dérangées.
- Je suis désolée si je vous ai dérangées.
- Je suis désolée si je vous ai dérangés.
- Je suis désolée si je vous ai dérangée.
- Je suis désolée si je vous ai dérangé.

Seni rahatsız ettiysem özür dilerim.

- Es-tu mentalement dérangé ?
- Es-tu un malade mental ?
- Êtes-vous mentalement dérangé ?
- Êtes-vous mentalement dérangée ?
- Êtes-vous mentalement dérangés ?
- Êtes-vous mentalement dérangées ?
- Es-tu mentalement dérangée ?
- Êtes-vous un malade mental ?
- Êtes-vous une malade mentale ?
- Êtes-vous des malades mentaux ?
- Êtes-vous des malades mentales ?

Akıl hastası mısınız?

- Je sais que Tom est perturbé.
- Je sais que Tom est en difficulté.
- Je sais que Tom est dérangé.
- Je sais que Tom est en détresse.

Tom'un sıkıntılı olduğunu biliyorum.

- J'ai fait comme si ça ne me dérangeait pas.
- J'ai fait celui que ça ne dérangeait pas.
- J'ai fait celle que ça ne dérangeait pas.
- J'ai feint de n'en être pas dérangé.
- J'ai fait celle que ça ne tracassait pas.
- J'ai feint de n'en être pas dérangée.
- J'ai feint de ne pas en être dérangée.
- J'ai feint de ne pas en être dérangé.
- J'ai fait celui que ça ne tracassait pas.
- J'ai fait comme si ça ne me tracassait pas.

O beni rahatsız etmemiş gibi davrandım.