Translation of "Débat" in Turkish

- Finissons ce débat.
- Mettons un terme à ce débat.
- Terminons ce débat.

Bu tartışmayı bitirelim.

- C'était un débat passionné.
- C'était un débat animé.

O sıcak bir tartışmaydı.

- C'était un débat intéressant.
- Ce fut un débat intéressant.

Bu ilginç bir tartışmaydı.

- Regardes-tu le débat présidentiel ?
- Regardez-vous le débat présidentiel ?

Cumhurbaşkanlığı tartışmasını izliyor musun?

Deux minutes de débat.

(MS) Tartışmak için iki dakika.

C'est ouvert au débat.

O, tartışmaya açık.

- Nous avons eu un débat très vigoureux.
- Nous avons eu un débat très vif.
- Nous eûmes un débat agité.

Çok şiddetli bir tartışma yaptık.

Regardes-tu le débat présidentiel ?

- Başkanlık münazarasını izledin mi?
- Başkan adaylarının tartışmasını seyrettiniz mi?

C'était à peine un débat.

Büyük bir tartışma değildi.

C'est un débat stérile et destructeur.

bu verimsiz, bu yıkıcı.

On se débat ou on flotte ?

Mücadele mi edelim, yüzelim mi?

Le débat aura lieu ce soir.

Görüşme bu gece olacak.

- Ils eurent un débat sur le mariage homosexuel.
- Ils ont eu un débat sur le mariage homosexuel.
- Elles eurent un débat sur le mariage homosexuel.
- Elles ont eu un débat sur le mariage homosexuel.

Eşcinsel evlilik konusunda bir tartışmaları vardı.

Les gens confondent souvent dispute et débat.

İnsanlar çoğunlukla argument ve debate arasındaki farkı karıştırırlar.

Ce débat ne nous mènera nulle part.

Bu tartışma bizi hiçbir yere getirmeyecek.

Ce n'est pas un sujet de débat convenable.

Tartışma için uygun bir başlık değil.

Ils ont commencé un débat concernant le problème.

Konu hakkında bir tartışma başlattılar.

Le débat sur les dépenses est en cours.

Harcama konusundaki tartışma bekliyor.

Je pense que c'est un débat vraiment injuste.

Bunun çok haksız bir tartışma olduğunu düşünüyorum.

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

Şimdilerde çağdaş toplumlarda,

Si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

Eğer tartışmadan kaçınmanın bir yolu olarak nezaketten bahsediyorsanız,

Ce n'est pas un sujet approprié pour un débat.

Tartışma için uygun bir başlık değil.

Ils ont ouvert le débat en m'assaillant des questions binaires

Bir anda beni soru yağmuruna tuttular:

On contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

bu şimdi yapay zekânın ne olduğu,

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.

1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.