Translation of "Croissance" in Turkish

La croissance démographique ralentit.

Nüfus artışı yavaşladı.

Les médicaments accéléraient la croissance.

İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.

Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.

Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.

C'est une ville à croissance rapide.

- Hızlı büyüyen bir şehir.
- Hızla büyüyen bir şehir.

Notre croissance économique a culminé à 9 %.

ekonomik büyümemiz yüzde dokuz oranında zirve yapmıştı.

La croissance d'Internet en Chine est incontestable

Çin'deki internetin büyümesi gözardı edilmemeli

Des retards de croissance et de langage,

gibi ciddi tehlike altındalar

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

Yiyeceklerin büyümeyi nasıl etkilediğini biliyoruz.

L'économie de ce pays est en croissance.

O ülkenin ekonomisi büyüyor.

Les taxes élevées étouffent la croissance économique.

Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engelliyor.

Des lasers optimisés pour la croissance des plantes,

bitkinin büyümesi için özel hazırlanmış lazerler,

Sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

gelişmiş dünyada görürken

Le secteur informatique vit une période de croissance.

Bilgisayar endüstrisi bir patlama yaşıyor.

- Il y eut une croissance soutenue de la population.
- Il y a eu une croissance soutenue de la population.

Nüfusta sürekli bir artış vardı.

Et de soutien de la croissance du secteur privé.

düşünmeye ve planlamaya davet ettim.

Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.

Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.

Qui viseront la croissance de la tumeur et les métastases.

etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

Une bonne nutrition est vitale pour la croissance d'un enfant.

İyi beslenme bir bebeğin büyümesi için hayati önem taşımaktadır.

La production de légumes est en croissance dans notre région.

Bölgemizde sebze üretimi artmaktadır.

Les infrastructures qui n'avaient pas su s'adapter à la croissance démographique,

altyapı nüfus artışına ayak uyduramadığı için

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

Şehirler, Dünya'nın en hızlı büyüyen habitatları.

Kemal Sunal a montré une croissance dans sa vie au cinéma

sinema hayatında bir büyüme gösteriyordu Kemal Sunal

Qui vise les métastases sans viser la croissance de la tumeur

bunu tümörün büyümesini değil

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

Bu harita, kalıcı bakım kurumlarının

Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.

Soğuk hava pirinçlerin yetişmesini yavaşlattı.

Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?

Yağmur miktarı ekinlerin büyümesini etkiler mi?

Shanghaï est la ville à la croissance la plus rapide au monde.

Şangay dünyanın en hızlı büyüyen kentidir.

La vague de froid a ralenti la croissance des plants de riz.

Soğuk hava dalgası pirinçlerin yetişmesini yavaşlattı.

Un environnement propice à la croissance de la banane, le réchauffement climatique fait

Dört adı verilen bir hastalığın kurbanı olmasına neden oluyor.

La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.

Online alışveriş ve rezervasyonun büyümesi tüketiciler için hayatı oldukça iyileştirdi.

Le bambou est une des plantes ayant la croissance la plus rapide au monde.

Bambular gezegendeki en hızlı büyüyen bitkilerden biridir.

Bachar al-Assad, et l'économie syrienne pendant des années, qui a connu une croissance avec

kuzeni Rami liderliğindeki ve yıllardır babası Anis Mahouf

La popularité de Tatoeba a connu une croissance exponentielle depuis le jour de son introduction.

Tatoebanın popülaritesi kurulduğu günden beri katlanarak artmaktadır.

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

Büyümekte olan enerjisi olmayan bir çocuğun belki de ilaçlara ihtiyacı vardır.

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

Üçüncü çeyrekte GSMH, bir önceki çeyreğe göre yüzde 1 arttı.

Les officiels chinois disent que la croissance économique est tombée à son plus bas niveau depuis trois ans en raison de l'économie mondiale.

Çinli yetkililer ekonomik büyümenin dünya ekonomisinden dolayı üç yıl içinde en düşük seviyesine düştüğünü söylüyor.