Translation of "Crème" in Turkish

- Ils forment le dessus du panier.
- Elles forment le dessus du panier.
- Ils forment la crème de la crème.
- Elles forment la crème de la crème.

Onlar kaymak tabaka.

- Je n'aime pas la crème glacée.
- Je n'apprécie pas la crème glacée.

Dondurma sevmem.

C'est de la crème glacée.

Bu buzdur.

Où est la crème fouettée ?

Krem şanti nerede?

Nous n'avons plus de crème.

Kremimiz bitti.

Tom aime la crème glacée.

Tom dondurma seviyor.

- Tu as mis de la crème solaire ?
- As-tu mis de la crème solaire ?
- Avez-vous mis de la crème solaire ?

Güneş kremi sürdün mü?

Afin de promouvoir leur crème éclaircissante.

beyazlaştırıcı kreminin reklamını yapmak için.

As-tu de la crème solaire ?

Herhangi bir güneş kreminiz var mı?

Tom mange de la crème glacée.

Tom dondurma yiyor.

Je n'aime pas la crème glacée.

Dondurma istemiyorum.

Tom n'utilise pas de crème solaire.

Tom güneş kremi kullanmaz.

- N'oublie pas de mettre de la crème solaire !
- N'oubliez pas de mettre de la crème solaire !

Güneş kremi sürmeyi unutma.

Je ne mangerai pas de crème glacée.

Ben dondurma yemeyeceğim.

J'aurais dû mettre de la crème solaire.

Biraz güneş kremi sürmeliyim.

Aimez-vous la crème glacée au caramel?

Karamel aromalı dondurmayı sever misin?

Tu as mis de la crème solaire ?

Güneş kremi sürdün mü?

As-tu mis de la crème solaire ?

Biraz güneş kremi sürdün mü?

- Je voudrais une douzaine de choux à la crème.
- J'aimerais une douzaine de choux à la crème.

Bir düzine kremalı pasta istiyorum.

Un café crème est un plaisir peu onéreux.

Kremalı kahve çok pahalı olmayan bir zevktir.

On fait le beurre avec de la crème.

- Tereyağı kaymaktan yapılır.
- Tereyağı kremadan yapılır.
- Tereyağı kremadan üretilir.

Pourrais-tu me mettre de la crème solaire ?

Bana biraz güneş losyonu sürer misin?

Voici une recette classique pour la crème brûlée.

İşte crème brûlée için klasik bir reçete.

Il faut mettre de la crème, se relaxer,

Ovalayın, rahatlayın

Je veux de la crème glacée pour le dessert.

Tatlı olarak dondurma istiyorum.

Ajoutez un peu de sucre et de la crème.

Biraz şeker ve krema ekleyin.

Marie a appliqué la crème hydratante sur son visage.

Mary yüzüne nemlendirici krem sürdü.

Il y avait de la crème glacée dans le frigo.

Buzdolabında dondurma vardı.

Je lui ai dit de mettre de la crème solaire.

Ona güneş kremi kullanmasını söyledim.

Je pensais que la crème solaire et les fers à lisser

Sandım ki güneş kremleri ve saç düzleştiriciler

Je verse de la crème anti-inflammatoire sur mon genou droit.

Sağ dizime biraz anti inflamatuar krem akıtıyorum.

Pourriez-vous me mettre un peu de crème solaire dans le dos?

Sırtıma biraz güneş kremi sürer misin?

Mettez-moi une douzaine de choux à la crème, s'il vous plait.

- Lütfen bana bir düzine krem ponponu verin.
- Bir düzine krem ponponu istiyorum.

Mais ma patiente, là, exigeait que je lui amène un café crème aromatisé,

Ama ona aromalı kahve sütlüğü getirmemi isteyen hastam

- Garde-moi un peu de glace.
- Garde-moi un peu de crème glacée.

Bana biraz dondurma sakla.

- Je ne veux pas de glace.
- Je ne veux pas de crème glacée.

Ben hiç dondurma istemiyorum.

Il faisait si chaud qu'elle avait le goût de manger de la crème glacée.

Hava o kadar sıcaktı ki onun canı dondurma yemek istedi.

Que diriez-vous d'une crème glacée avec une sauce au chocolat pour le dessert?

Tatlı için çikolata soslu dondurmaya ne dersin?

Ses amis durent cadenasser le congélateur pour l'empêcher de manger de la crème glacée.

Arkadaşları onun dondurma yemesini engellemek için buzluğa asma kilit takmak zorunda kaldılar.

Au lieu du café il m'a donné du thé avec du sucre, mais sans crème.

O bana kahve yerine şekerli çay verdi fakat kremasız.

- N'oubliez pas votre écran solaire !
- N'oublie pas ton écran solaire !
- N'oubliez pas votre crème solaire.

Güneş kremini unutma.

À la place de la crème fraîche, n'hésitez pas à utiliser de la ricotta ou du mascarpone.

Taze krema yerine, İtalyan lor peyniri ya da İtalyan krem peyniri kullanabilirsin.

- Du café lait et sucre, s'il vous plaît !
- Un café avec du sucre et de la crème s'il vous plait.

Kahve, lütfen, kremalı ve şekerli.

- Si tu passes trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que tu attrapes un coup de soleil.
- Si vous passez trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable que vous attrapiez un coup de soleil.
- Si on passe trop de temps au soleil sans mettre de crème solaire, il est probable qu'on attrape un coup de soleil.

Güneş kremi sürmeden güneşte çok fazla zaman harcarsan güneş yanığı olursun.

- Manger de la glace me met toujours de bonne humeur.
- Manger de la crème glacée me met toujours de bonne humeur.

Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruh hali içine koyar.

Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.

Yemekler arasında genellikle bol miktarda şekerleme, dondurma, patlamış mısır ve meyve yiyebiliyor.