Translation of "Cordes" in Turkish

- C'est exactement dans tes cordes.
- C'est exactement dans vos cordes.

- Bu tam senin dişine göre.
- Bu senin bildiğin bir iş.

Il pleut des cordes.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

Il pleut des cordes !

- Yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyor!
- Bardaktan boşanırcasına yağıyor!

Il pleut des cordes ici.

Burada bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

- Tom montra les cordes à Mary.
- Tom a montré les cordes à Mary.

Tom Mary'ye işlerin nasıl yapılacağını gösterdi.

Il pleut des cordes ce soir.

Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.

Les poissons ont-ils des cordes vocales ?

Balıkların ses telleri var mıdır?

Il y a l'embouchure -- donc les cordes vocales --

Ağızlık kısmı ses tellerine benzer

Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.

Şiddetli yağmur yağsa bile gideceğim.

- Il pleuvait des cordes, aussi nous jouâmes à l'intérieur.
- Il pleuvait des cordes, aussi nous avons joué à l'intérieur.

O kadar çok yağmur yağıyordu ki içerde oynadık.

En laissant le buste seulement avec les cordes vocales qui vibrent,

ve sizi sadece ses telleri titreşen bir gövde olarak bırakırsak

- Il pleut des cordes dehors.
- Il tombe des trombes d'eau dehors.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

MB : Regardez comment les cordes vocales changent d'un aigü à un grave.

MB: Ses tellerinin tizden pese doğru değişimine bakın.

Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.

Evden ayrılır ayrılmaz çok yağmur yağmaya başladı.

- Il a plu fort hier matin.
- Il a plu des cordes hier matin.

Dün sabah şiddetli yağmur yağdı.

Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.

Şiddetli yağmur yağıyordu fakat o arabayla gezmekte ısrar etti.

- Une averse commença à tomber.
- Il a commencé à pleuvoir fort.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.
- Il commença à pleuvoir à torrents.

Yoğun yağış başlamıştı.

- Il plut des cordes durant plus d'une journée.
- De fortes pluies tombèrent durant plus d'une journée.

Şiddetli yağmurlar bir günden daha fazla yağdı.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.