Translation of "Collègues" in Turkish

Nos collègues,

iş arkadaşlarımız,

J'aime vraiment mes collègues.

İş arkadaşlarımı gerçekten seviyorum.

Aimes-tu tes collègues ?

İş arkadaşlarını seviyor musun?

Tom aide ses collègues.

Tom meslektaşlarına yardım eder.

Avec l'aide de mes collègues,

Meslektaşlarımın da yardımıyla,

Un de ses collègues chuchota.

İş arkadaşlarından biri fısıldadı.

Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.

Meslektaşlarım sıcak bir şekilde karşıladılar beni.

Il est populaire parmi ses collègues.

O ,iş arkadaşları arasında popülerdir.

Ce sont tous les deux mes collègues.

İkisi benim iş arkadaşımdır.

- Nous ne sommes pas amis, nous sommes simplement collègues.
- Nous ne sommes pas amies, nous sommes simplement collègues.

Biz arkadaş değiliz, biz sadece iş arkadaşlarıyız.

Vos collègues vont savoir que vous êtes contrarié.

iş arkadaşlarınız üzgün olduğunuzu anlayacaklardır.

Le premier ministre et ses collègues ont démissionné.

Başbakan ve kabine arkadaşları istifa ettiler.

Il s'isole toujours de ses collègues de travail.

O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir.

Ce sont tous deux des collègues à moi.

Onlar çalışma arkadaşlarımdır.

Il a envoyé un courriel privé à ses collègues :

Sonrasında iş arkadaşlarına bir email gönderdi.

L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.

Je dois m'entretenir avec mes collègues à ce sujet.

Meseleyle ilgili meslektaşlarımla görüşmeliyim.

Elle a fait quelques remarques désobligeantes sur ses collègues.

Meslektaşları hakkında bazı küçümseyici sözler söyledi.

Il rejoignit ses collègues dans le bureau du directeur.

O, müdürün odasındaki meslektaşlarına katıldı.

Mes collègues et moi pensons qu'il s'agit de leurs poumons.

Ekibim ve ben, biz cevabın ciğerleri olduğunu düşünüyoruz.

Mon père, mon mari, mes chefs, associés, collègues et mentors

Bu yolculuğumu mümkün kılanlar; babam, kocam, patronlarım, iş ortaklarım,

Ce qui peut rendre leurs clients and leurs collègues contaminés.

Bu şekilde müşterilerinin ve çalışma arkadaşlarının hasta olmalarına neden olabilirler.

En 2005, Martin Seligman et ses collègues ont mené une expérience.

2005'te, Martin Seligmen ve arkadaşları bir deney yaptı.

Pendant cinq ans, ni moi, ni mes collègues n'avons quitté l'usine.

İlk beş yıl, ben ve iş arkadaşlarım fabrikadan hiç çıkmadık.

Tom et moi ne sommes pas amis. Nous ne sommes que collègues.

Tom ve ben arkadaş değiliz. Biz sadece iş arkadaşlarıyız.

Veut aller prendre des bières avec ses collègues. Il va alors à la cantine à ...

iş arkadaşlarıyla bira içmek istiyor. O yüzden kantine... Tamam

- Les gens avec qui je travaille, ils sont nuls.
- Mes collègues de travail sont nuls.

Çalıştığım insanlar beş para etmez.

Pour son anniversaire, Dan a reçu un chat porte-bonheur de la part de ses collègues.

Dan doğum günü için bir iş arkadaşından şanslı kedi heykelciği aldı.

Cinq des collègues maréchaux de Ney faisaient partie d'une large majorité qui a voté pour la peine de mort.

Ney'in beş Mareşali, ölüm cezasına oy veren büyük çoğunluk arasındaydı.