Translation of "Choisir" in Turkish

- Vous devez choisir.
- Tu dois choisir.

Seçmek zorundasın.

- Dis-moi laquelle choisir.
- Dis-moi lequel choisir.
- Dites-moi laquelle choisir.
- Dites-moi lequel choisir.

Bana hangisini seçeceğini söyle.

- C'est dur de choisir.
- C'est difficile de choisir.

Bunu seçmek zor.

- Vous pouvez en choisir un.
- Tu peux en choisir un.
- Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.
- Tu peux choisir l'un d'entre eux.
- Vous pouvez choisir l'une d'entre elles.
- Tu peux choisir l'une d'entre elles.

Onlardan birini seçebilirsin.

- Ne m'oblige pas à choisir.
- Ne m'obligez pas à choisir.

Bana seçtirme.

- Vous pouvez en choisir un.
- Tu peux en choisir un.

Onlardan birini seçebilirsin.

À vous de choisir.

Karar sizin.

Dites-moi lequel choisir !

Hangisini seçeceğinizi söyleyin.

- Je ne sais pas lequel choisir.
- Je ne sais pas laquelle choisir.

Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.
- Il vous faut choisir votre propre destin.
- Il vous faut choisir votre propre destinée.

Kendi kaderini kendin seçmelisin.

- Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
- Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

Alors dépêchez-vous de choisir.

Hemen bir karar verseniz iyi edersiniz.

Lorsque les travailleurs doivent choisir

Çalışanlar hasta oldukları zaman, para kazanmak ve evde kalmak

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voudriez.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.

Kendi kaderini belirlemelisin.

- Je pense que tu devrais choisir Tom.
- Je pense que vous devriez choisir Tom.

- Sanırım Tom'u seçmelisin.
- Bence Tom'u seçmelisin.
- Bana kalırsa Tom'u seçmelisin.
- Tom'u seçmen gerektiğini düşünüyorum.

Les gens peuvent choisir de se mettre à aimer mais ne peuvent choisir d'arrêter.

İnsanlar sevmeye başlamayı seçebilirler ama durdurmayı seçemezler.

- Il vous faut choisir votre propre voie.
- Il te faut choisir ta propre voie.

Kendi yolunu seçmek zorundasın.

- J'ai dû choisir entre A et B.
- Je devais choisir entre A et B.

Ben A ve B arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.

- Tu peux choisir celui que tu veux.
- Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

- Je dois choisir celui que je veux.
- Il me faut choisir celui que je veux.
- Il me faut choisir celle que je veux.

İstediğim birini seçmem gerekiyor.

Quand on leur demandait de choisir,

Ve bir kart seçmeleri istendiğinde

Il faut savoir choisir ses combats.

Vahşi doğada gireceğiniz mücadeleleri dikkatli seçin.

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

Kumandayı alın, bir karar vermelisiniz.

Boire ou conduire, il faut choisir !

Alkollü araç kullanma!

Elles me laissèrent choisir un cadeau.

Onlar bir hediye seçmeme izin verdiler.

Je dois choisir entre les deux.

Ben ikisinin arasında seçim yapmak zorundayım.

J'aurais pu choisir un meilleur moment.

Daha iyi bir zaman seçebilirdim.

Il faut d'abord choisir le nom.

Önce isim seçmek zorunda.

- Vous n'auriez pas pu choisir un meilleur moment.
- Tu n'aurais pas pu choisir un meilleur moment.

Daha iyi bir zaman seçemezdin.

Dans ma naïveté, je pensais pouvoir choisir.

Tabii çocukluk saflığımla birinden birini seçeceğimi zannettim.

À vous de choisir. On est ensemble.

Burada yetki sizde. Bu yolculukta benimlesiniz.

Choisir le rocher tranchant était une erreur

Keskin kayayı seçmek aslında bir hataydı

Nous devons choisir un nom pour l'enfant.

Çocuk için bir isim seçelim.

Vous pouvez choisir ce que vous voulez.

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

Tu peux choisir ce que tu veux.

İstediğinizi seçebilirsiniz.

Je me demande lequel je devrais choisir.

Hangisini seçmem gerektiğini merak ediyorum.

Tu dois choisir tes livres avec précaution.

Kitaplardan dikkatli bir seçim yapmak zorundasın.

Tom ne sait pas quelle couleur choisir.

Tom hangi rengi seçeceğini bilmiyor.

choisir un restaurant ou faire nos achats quotidiens,

eskiden basit olan kararlar bile

Nous n'avons qu'à choisir d'en avoir une nouvelle.

yapmamız gereken tek şey onu uygulamayı seçmek.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Fakat doğru hedefi seçmek tecrübe gerektirir.

Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.

Beğendiğin kitabı seçebilirsin.

Je ne sais pas qui je vais choisir.

Kimi seçeceğimi bilmiyorum.

Veuillez choisir un mot de passe plus robuste.

Lütfen daha güçlü bir şifre seç.

Veuillez choisir un mot de passe davantage sécurisé.

Lütfen daha güvenli bir şifre seç.

Nous devons choisir avec soin le moment opportun.

Doğru anı dikkatle seçmeliyiz.

C'est vraiment difficile de choisir la bonne couleur.

Doğru rengi seçmek gerçekten zor.

J'aurais dû choisir un nom d'utilisateur plus court.

Daha kısa bir kullanıcı adı seçmeliydim.

Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.

Lütfen bununla onun arasında seçim yap.

Qu'en anglais, vous allez forcément choisir l'anglais par défaut

ve siz de İngilizce konuşuyorsunuz, çok daha kolay olduğu için,

Choisir le combat des idées, pas celui de l'idéologie.

Kişileri hedef almak yerine fikirlerini tartışırız.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut choisir.

Bilgisayarınızın başında öylece oturmayın, karar verme zamanı.

Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.

O her zaman elbisesinin seçiminde istediği kadar zaman harcar.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.

İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.

Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.

O, sözlerini dikkatle seçmek zorunda kaldı.

Vous devez choisir un mot de passe plus robuste !

Güçlü bir şifre seçmelisin!

Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.

Her pozisyon için doğru kişiyi bulmak zorundayız.

Je veux que tu m'aides à choisir un livre.

Bir kitap seçmeme yardımcı olmanı istiyorum.

Tu peux choisir entre la soupe et la salade.

Çorba veya salata seçeneğiniz var.

Tom peut choisir la couleur que bon lui semble.

Tom beğendiği herhangi bir rengi seçebilir.

Nous n'avons pas à choisir entre enseignement et développement social.

Akademi ve sosyal gelişim arasında seçim yapmak zorunda değiliz.

Pouvez-vous les choisir à la place de votre honneur ?

Onları şerefinize tercih eder misiniz?

Sommes forcés de choisir entre notre humanité et notre liberté.

insanlığımız ve özgürlüğümüz arasında seçim yapmaya zorluyor.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

ama bunu siz hayatta kalma stratejisini seçmeden yapamayız.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir une stratégie de survie.

ama bunu siz hayatta kalma stratejisini seçmeden yapamayız.

Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.

Lütfen Image Viewer arayüzü için bir dil seçin.

Et la bonne nouvelle est que nous n'avons pas à choisir.

İyi haber şu ki seçmek zorunda değiliz.

Je veux choisir un vêtement dont je n'ai pas trop besoin.

Kaybetmeyi göze alabileceğim bir giysi parçası almalıyım.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

Patreon sayfamızı ziyaret edin . Ekstra epik tarih içeriği

Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.

Bir şapka seçmek onun uzun bir süresini aldı.

Il me faut choisir mes mots avec le plus grand soin.

Ben kelimelerimi çok dikkatli seçmek zorundayım.

Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.

Herkes en azından bir şiir seçmeli ve onu ezbere öğrenmeli.

J'ai choisi, la dernière fois. A toi de choisir, cette fois.

Ben son kez seçtim. Bu kez sen seçersin.

Tom n'arrive pas à choisir entre une voiture Toyota ou Ford.

Tom bir Toyota ya da bir Ford araba arasında seçim yapmada karar veremiyor.

- Je vais en choisir un.
- J'en choisirai un.
- J'en choisirai une.

Ben birini seçeceğim.

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

Başarı ve insan iletişimi arasında seçim yapmak zorunda değiliz.

Accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

Kanalı nasıl destekleyebileceğinizi öğrenmek, reklamsız erken

Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?

Çocukların için genleri seçebilseydin, seçer miydin?

Mais il y a deux façons de procéder. Vous allez en choisir une.

Ama bunu yapmanın birkaç farklı yolu var. Buna siz karar vereceksiniz.

L'idée ne m'enchante pas mais il nous faudra le laisser choisir son équipe.

Fikir hoşuma gitmedi, ama ona takımını seçtirmek zorunda olacağız.

Elle est très difficile à satisfaire quand il s'agit de choisir des hôtels.

İş otel seçmeye gelince çok seçicidir.

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

Çalışmak ya da üniversiteye gitmek arasında karar veremiyorum.

- Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
- Boire ou conduire, il faut choisir !

- İçkiliyken araba sürme.
- Alkollü araç kullanma!

La femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

dişi, düetine en iyi eşlik eden erkeği seçme eğiliminde.

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

L'amour n'est pas un jeu, donc tu ne peux pas choisir les meilleurs morceaux !

Aşk bir oyun değildir, bu nedenle sadece en iyi parçaları seçemezsiniz!

Les parents ont la priorité pour choisir le genre d'éducation que leurs enfants recevront.

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

Je suis à la fois polonais et norvégien, alors je ne peux pas choisir.

Hem Polonyalı hem de Norveçliyim, bu yüzden seçemem.

- Veuillez choisir judicieusement.
- Merci de faire un choix judicieux.
- Choisissez judicieusement, s'il vous plaît.

Lütfen akıllıca seçin.

Aidez-moi à choisir un chapeau qui aille avec ma nouvelle robe, s'il vous plaît.

Benim yeni elbiseme uyacak olan şapkayı seçmemde bana yardım et lütfen.

Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.

Bu iki kitap arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım sarı kapaklı olanını tercih ederdim.

Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.

Eğer bu evliliği iş için istiyorsan benimle zaman geçirmek ve sürekli çalışmak arasında seçim yapman gerekiyor.

En fait, une grande partie est de la fiction, et une partie de ce conte de fées, et vous pouvez le choisir

Aslında bunların çoğu kurgu ve bir kısmı da peri masalı ve bunu kolayca