Translation of "Chandelle" in Turkish

La chandelle s'est éteinte.

Mum söndü.

Tu me dois une fière chandelle.

Bana çok borçlusun.

- La chandelle s'est consumée.
- La bougie s'est consumée.

Mum yandı.

- La chandelle s'est éteinte.
- La bougie s'est éteinte.

Mum söndü.

Dînes-tu à la chandelle avec ta femme ?

Sen karınla mum ışığında akşam yemeği mi yiyorsun?

- J'allumai la chandelle.
- J'allumai le cierge.
- J'allumai la bougie.

Mumu yaktım.

- Tu m'en dois une.
- Tu me dois une fière chandelle.

Sen bana bir tane borçlusun.

- La bougie s'est éteinte d'elle-même.
- La chandelle s'est éteinte d'elle-même.

Mum kendi kendine söndü.

- J'espère que ça en valait la peine.
- J'espère que ça en valait la chandelle.

Buna değer olduğunu umuyorum.

- Je pense que ça vaut le risque.
- Je pense que le jeu en vaut la chandelle.

Sanırım o riske değer.

- Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.
- Ça ne vaut pas le coup de lire au-delà.
- Lire plus loin ne vaut pas la chandelle.

Daha fazla okumaya değmez.