Translation of "Fière" in Turkish

Elle est fière d'être belle.

Güzel olmasıyla gurur duyuyor.

- Elle est fière de son talent culinaire.
- Elle est fière de ses talents culinaires.

Yemek pişirme yeteneğiyle ilgili kendisiyle gurur duyar.

Elle est fière de sa fille.

O, kızıyla gurur duyar.

Elle est fière de son lycée.

O, lisesi ile gurur duyuyor.

Elle est fière de ses enfants.

O, çocuklarıyla gurur duyar.

Je suis fière de mon père.

Babamla gurur duyuyorum.

Elle est fière de ses fils.

O, oğullarıyla gurur duyuyor.

Je suis fière de mes chaussures.

Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.

Elle est fière de son fils.

O, oğlu ile gurur duymaktadır.

Tu me dois une fière chandelle.

Bana çok borçlusun.

- J'étais très fier.
- J'étais très fière.

Çok gurur duydum.

L'Angleterre est fière de ses poètes.

- İngiltere şairleriyle gurur duyar.
- İngiltere şairleri ile iftihar etmektedir.

Elle est fière de ses élèves.

O, öğrencileriyle gurur duymaktadır.

Keiko est fière de sa famille.

Keiko ailesiyle gurur duymaktadır.

Ma mère est fière de moi.

Annem benimle gurur duyuyor.

Mary était fière de sa propre beauté.

Mary güzelliği ile övündü.

Elle était très fière de son père.

Babasıyla çok gurur duyuyordu.

Elle peut être fière de sa fille.

Kızıyla gurur duyabilir.

Elle est très fière de sa fille.

O, kızıyla çok gurur duyuyor.

Ma famille est très fière de moi.

Ailem benimle çok gurur duyuyor.

- J'en suis vraiment fière.
- J'en suis vraiment fier.

Gerçekten bununla gurur duyuyorum.

- J'en suis vraiment fier.
- J'en suis réellement fière.

Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.

Gençliğinde güzelliğine güveniyordu.

Elle était trop fière pour lui demander de l'aide.

Ondan yardım istemeyecek kadar çok gururluydu.

- Tu m'en dois une.
- Tu me dois une fière chandelle.

Sen bana bir tane borçlusun.

- Je suis fière de moi.
- Je suis fier de moi.

Kendimle gurur duyuyorum.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.

Bundan gurur duymuyorum.

- Es-tu fier de moi ?
- Es-tu fière de moi ?

Benimle gurur duyuyor musun?

- Je suis fier de ça.
- Je suis fière de cela.

Ben onunla gurur duyuyorum.

- J'étais très fier de cela.
- J'étais très fière de cela.

Onunla çok gurur duydum.

La mère de Tom aurait été très fière de lui.

Tom'un annesi onunla çok gurur duyardı.

- Sois fier de ton travail.
- Sois fière de ton travail.

İşini layıkıyla yap.

- Je suis très fier de toi.
- Je suis très fier de vous.
- Je suis très fière de vous.
- Je suis très fière de toi.

Seninle çok gurur duyuyorum.

- Je suis tellement fier de toi.
- Je suis tellement fière de toi.
- Je suis tellement fière de vous.
- Je suis tellement fier de vous.

Seninle çok gurur duyuyorum.

- Soyez fier de vous.
- Soyez fière de vous.
- Soyez fiers de vous.
- Soyez fières de vous.
- Sois fier de toi.
- Sois fière de toi.

Kendinle gurur duy.

- Je suis réellement fier de toi.
- Je suis réellement fier de vous.
- Je suis réellement fière de toi.
- Je suis réellement fière de vous.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

- Je suis fière de vous tous.
- Je suis fière de vous toutes.
- Je suis fier de vous tous.
- Je suis fier de vous toutes.

Hepinizle gurur duyuyorum.

- Je suis fière de mes enfants.
- Je suis fier de mes enfants.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

- Je n'ai jamais été si fier.
- Je n'ai jamais été si fière.

Hiç böyle gururlu olmadım.

- Vous devriez être fier de vous.
- Vous devriez être fière de vous.

Kendinle gurur duymalısın.

- Je suis fier de ma famille.
- Je suis fière de ma famille.

Ailemle gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de ça.
- Je suis vraiment fière de cela.

Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de lui.
- Je suis très fière de lui.

Onunla çok gurur duyuyorum.

- J'ai toujours été fier de vous.
- J'ai toujours été fière de toi.

Her zaman seninle gurur duydum.

- Je suis fier de mon frère.
- Je suis fière de mon frère.

Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

- Je suis fière de mon père.
- Je suis fier de mon père.

Babamla gurur duyuyorum.

- Je suis fier de mon travail.
- Je suis fière de mon travail.

Çalışmamla gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de vous tous.
- Je suis très fier de vous toutes.
- Je suis très fière de vous tous.
- Je suis très fière de vous toutes.

Hepinizle çok gurur duyuyorum.

Je suis très fière de dire que j'ai le boulot de mes rêves.

Hayalimdeki işi yaptığımı sizlere söylemekten müthiş gururluyum.

- Êtes-vous fiers de moi ?
- Êtes-vous fières de moi ?
- Êtes-vous fier de moi ?
- Êtes-vous fière de moi ?
- Es-tu fier de moi ?
- Es-tu fière de moi ?

Benimle gurur duyuyor musun?

- Es-tu fière de toi ?
- Es-tu fier de toi ?
- Êtes-vous fière de vous ?
- Êtes-vous fières de vous ?
- Êtes-vous fier de vous ?
- Êtes-vous fiers de vous ?

Kendinle gurur duyuyor musun?

- Tu dois être très fier.
- Vous devez être très fier.
- Tu dois être très fière.
- Vous devez être très fière.
- Vous devez être très fiers.
- Vous devez être très fières.

Çok gurur duyuyor olmalısın.

- Eh bien, je suis fier de toi.
- Eh bien, je suis fière de vous.

Peki, seninle gurur duyuyorum.

- J'ai toujours été très fier de ça.
- J'ai toujours été très fière de cela.

Onunla hep gurur duydum.

- Je suis très fier de mes parents.
- Je suis très fière de mes parents.

Ben annem ve babamla gurur duyuyorum.

- Je suis si fier de mon équipe.
- Je suis si fière de mon équipe.

Ben takımımla çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fière de mon père.
- Je suis très fier de mon père.

Babamla çok gurur duyuyorum.

- Je suis très fier de nos étudiants.
- Je suis très fière de nos étudiants.

Öğrencilerimden çok gurur duyuyorum.

- Je suis fière du travail que j'ai fait ici.
- Je suis fière du travail que j'ai accompli ici.
- Je suis fier du travail que j'ai fait ici.
- Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.

Burada yaptığım işten gurur duyuyorum.

- Je vous rendrai fier de moi.
- Je te rendrai fier de moi.
- Je vous rendrai fière de moi.
- Je te rendrai fière de moi.
- Je vous rendrai fières de moi.
- Je vous rendrai fiers de moi.

- Benimle gurur duymanızı sağlayacağım.
- Sizi gururlandıracağım.
- Göğsünüzü kabartacağım.

- Je n'en suis pas fier.
- Je n'en suis pas fière.
- Je ne suis pas fier de ça.

Ondan gurur duymuyorum.

- Tu dois être très fier de ton fils.
- Tu dois être très fière de ton fils.
- Vous devez être très fier de votre fils.
- Vous devez être très fière de votre fils.
- Vous devez être très fiers de votre fils.

Oğlunla çok gurur duyuyor olmalısın.

- Tu devrais être très fier de toi.
- Tu devrais être très fière de toi.
- Vous devriez être très fier de vous.
- Vous devriez être très fiers de vous.
- Vous devriez être très fières de vous.
- Vous devriez être très fière de vous.

Kendinle gerçekten gurur duymalısın.

- J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier.
- J'ai fait des choses dont je ne suis pas fière.

Gurur duymadığım şeyler yaptım.

- Je sais combien vous êtes fier de votre travail.
- Je sais à quel point tu es fière de ton travail.

İşinle ne kadar gurur duyduğunu biliyorum.

- Je suis fier de vous, les mecs.
- Je suis fier de vous, les gars.
- Je suis fière de vous, les mecs.

Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

Benimle gurur duymanı istedim.

- Je ne peux pas dire que je sois terriblement fier de ce que j'ai fait.
- Je ne peux pas dire que je sois terriblement fière de ce que j'ai fait.

Yaptıklarımla son derece gurur duyuyorum diyemem.

- Tu devrais être fier de ce que tu as accompli.
- Vous devriez être fiers de ce que vous avez accompli.
- Vous devriez être fière de ce que vous avez accompli.

Yaptıklarınla gurur duymalısın.