Translation of "Certes" in Turkish

Certes, c'est beaucoup de cheveux.

Doğru! Çok fazla saç.

Certes, c'est un garçon habile.

Gerçekten zeki bir çocuktur.

Certes, c'est plus compact que l'éléphantesque

o devasa MR makinesinden küçük,

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, certes.
- Oui, certainement.

Evet, elbette.

Les phrases prolifèrent certes comme des lapins. Mais c'est bien.

Cümleler tavşan gibi çoğalır. Ama bu iyi.

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

Örneğin, robotlar tekrarlanan ve kısıtlı çalışmalarda mükemmeldir

Certes, la question de la diversité excède celle de la race,

Artık şunun farkındayım; çeşitlilik, ırktan daha üstün

J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

- Bol zamanım var, ama yeterli param yok.
- Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.

Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.

Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.

Certes, Marie dit qu'elle aime Tom, mais en réalité elle n'en veut qu'à son argent.

Mary Tom'u sevdiğini söylüyor, ama gerçekten o onun parasının peşinde.

Certes, ma sœur surveille volontiers mon fils, mais c'est tout de même toujours moi qui dois le langer.

Ablam oğluma bakmayı seviyor, ama ben hala onun bezini her zaman değiştirmek zorunda olan biriyim.