Translation of "Bar" in Turkish

Le bar est fermé.

Bar kapalı.

- Rejoins-moi au bar de l'hôtel !
- Rejoignez-moi au bar de l'hôtel !
- On se retrouve au bar de l'hôtel !
- Retrouvons-nous au bar de l'hôtel !

Otel barında buluşalım.

- Ils sont allés dans un bar.
- Elles sont allées dans un bar.

Onlar bir bara gittiler.

- Je me suis assis au bar.
- Je me suis assise au bar.

Barda oturdum.

- Elles ont expulsé Tom du bar.
- Ils ont flanqué Tom hors du bar.

Onlar Tom'u bardan kovdu.

Le bar était plein de gens.

Bar tıka bas doluydu.

Plusieurs types traînaient devant le bar.

Barın önünde çok sayıda acayip kılıklı tipler takılıyordu.

Le bar est plein à craquer.

Bar tıklım tıklım doluydu.

Je pensais que Tom serait au bar.

Tom'un barda olacağını düşündüm.

Le bar est au rez-de-chaussée.

Bar zemin katta.

- Y avait-il qui que ce soit d'autre dans le bar ?
- Il y avait quelqu'un d'autre au bar ?

Barda biri var mıydı?

Le chant des clients du bar : « Moktor, Moktor ! »

mekandaki herkesin "Moktor!Moktor!" diyen sesi.

Le gardien de troupeaux entra dans le bar.

Kovboy salona girdi.

Ils ne mangent pas de sandwichs au bar.

Onlar barda sandviç yemezler.

Tout le monde est allé au même bar.

Herkes aynı bara gitti.

Est-ce que tu veux attendre au bar ?

Barda beklemek ister misin?

Le bar Zailaiba embauche des serveurs ; es-tu intéressé ?

Zailaiba Bar garsonlar istihdam ediyor; ilgilenir misiniz?

D'accord monsieur. Le bar à salade est là-bas.

Pekala, efendim. Salata barı orada.

Tom était hier soir, seul au bar à bières.

Tom dün gece barda yalnızdı.

Vous pensez que nous sommes dans un bar sportif bruyant

Size göre ben maç izlenen gürültülü bir barım,

Aucun client n'était dans notre bar cette nuit après 22h.

O gece saat 10.00'dan sonra barımızda hiç müşteri yoktu.

Alors que j'étais au bar pour me noyer dans un verre,

âdetim olduğu üzere birkaç içki devirmek için

Suivi en chœur par les clients du bar : « Moktor, Moktor, Moktor ! »

Moktor!" demeye başlarken, o da "Moktor" demeye devam ediyor.

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.

Bu barın sahibi asla veresiye içki satmaz.

Et tous les clients du bar se tournent vers vous et rient.

tüm müşteriler dönüp size bakıyor ve gülüyorlar.

Ce soir, nous pouvons nous retrouver au bar à cocktail de l'hôtel.

Bu akşam otelin kokteyl salonunda buluşabiliriz.

Tom a géré un petit bar près de Boston pendant un certain temps.

Tom, oldukça uzun bir zaman Boston yakınında küçük bir bar işletti.

- Si seulement j'avais eu quelques années de plus, ils m'auraient laissé rentrer dans le bar.
- Si seulement j'avais eu quelques années de plus, ils m'auraient laissée rentrer dans le bar.

Birkaç yaş daha büyük olsaydım, onlar bara girmeme izin verirdi.

Il y avait tellement de monde dans le bar qu'on pouvait à peine bouger.

Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.

Elle était assise au bar, descendant les verres de whisky les uns à la suite des autres.

O, barda oturarak peş peşe viski içti.

L'apprenti marin, assis sur un tabouret dans un bar, commanda une bière en attendant son panier de fish and chips.

Bir barda bir taburede oturan denizci çırağı balık ve cips sepetini beklerken bir bira ısmarladı.

J'ai fait une réservation dans un bar près de la gare de Shinjuku. C'est boisson à volonté pendant deux heures pour 2 500 yens.

Shinjuku İstasyonu yakınlarındaki bir içki yerinde rezervasyon yaptım. 2,500 yen için 2 saat boyunca içebileceğiniz tek şey bu.

Je me suis tellement bien entendu avec le gars assis à côté de moi dans le bar que nous avons bu ensemble jusqu'au petit matin.

Barda yanımda oturan şafak sökene kadar beraber içtiğim adamlarla gerçekten iyi anlaştım.

Une des habitudes des employés est de se retrouver presque chaque jour dans un bar ou un restaurant, à la fin de la journée de travail, pour se saouler et oublier leur vie misérable jusqu'au jour suivant.

Çalışanların alışkanlıklarından biri sarhoş olmak ve ertesi güne kadar sefil hayatlarını unutmak için iş gününün sonunda bir barda ya da restoranda toplanmaktır.