Translation of "Allaient" in Turkish

- Où allaient-ils ?
- Où allaient-elles ?

Onlar nereye gidiyorlardı?

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Onlar birlikte gittiler.

- Ils allaient lui tirer dessus.
- Ils allaient la tuer.

Onlar onu vuracaktı.

- Ils ont annoncé qu'ils allaient divorcer.
- Ils annoncèrent qu'ils allaient divorcer.

Onlar boşanacaklarını duyurdular.

Les choses allaient donc bien.

Böylece bir şeyler yolunda gidiyordu.

Que les tribunaux de Guantánamo allaient tomber.

mahkeme salonunda oturduğumu hatırlıyorum.

Peu de gens allaient alors en faculté.

O günlerde, çok az kişi üniversiteye gitti.

Ils allaient prendre le crédit, ils tiraient par la porte.

Kredi çekmeye gidiyordu, adeta kapıdan kovuyorlardı.

Où allaient-ils ? Est-ce que l’on sait où l’on va ?

Onlar nereye gidiyorlardı? Nereye gittiğimizi biz biliyor muyuz?

S'ils allaient tout droit, ils atteindraient l'Antarctique et s'arrêteraient à la frontière.

eğer dümdüz gitseydi antartikaya varır ve sınırda dururdu diyorlar

Les hommes croyaient qu'ils allaient m'appâter avec trois phrases susurrées à l'oreille.

Adamlar kulaktan dolma üç cümleyle beni kandıracaklarını düşünüyor.

Puis je n'ai pas cessé de rencontrer des gens qui allaient à ce mariage,

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum.

Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.

İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.