Translation of "Tatoeba " in Spanish

Dieu bénisse Tatoeba !

¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

Comment être un bon contributeur à Tatoeba ?

¿Cómo ser un buen colaborador en Tatoeba?

- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

- Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú.
- Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

Trang, ¿cuándo vas a actualizar Tatoeba?

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

- Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
- Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.

Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página.

C'est fou comme le temps passe vite sur Tatoeba !

¡Es una locura lo rápido que pasa el tiempo en Tatoeba!

Tatoeba : Ne venez pas ici le vendredi soir, les enfants.

Tatoeba: No vengan acá los viernes por la noche, niños.

Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.

Tatoeba: ven al lado oscuro. Tenemos tartas de chocolate.

Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?

Me pregunto cuál será el primer país en censurar Tatoeba.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie.

Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.

- Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
- Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.

Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.