Translation of "Sociétés" in Spanish

Pour les sociétés.

para las sociedades.

En impôt des sociétés.

en impuestos de sociedades.

Connaissiez-vous ces sociétés d'animation?

¿Conocías estas compañías de animación?

Son père dirige quelques sociétés.

Su padre dirige varias empresas.

De diriger des pays, des sociétés,

para liderar naciones, empresas,

Pour l'une de mes autres sociétés,

Les bénéfices vont aux sociétés des États-Unis.

Los beneficios van a las empresas de EE. UU.

A aussi donné naissance à des sociétés tolérantes,

también dio a luz a sociedades tolerantes,

Google a conclu des accords avec ces sociétés.

Google ha hecho acuerdos con estas empresas.

Les sociétés pharmaceutiques aident à promouvoir la vaccination.

Las empresas farmacéuticas ayudan a promover la vacunación.

On utilisait le troc dans les sociétés primitives.

En las sociedades primitivas se usaba el trueque.

Au moins ces grands sociétés de capital-investissement.

Al menos estos grandes compañías de capital privado.

Il ferait l'acquisition de sociétés de prêts hypothécaires,

Él adquiriría compañías hipotecarias,

Ils vont tout dire leurs sociétés de portefeuille

ellos van a contar todo sus empresas de cartera

- Dans beaucoup de sociétés patriarcales, tuer sa femme semble être permis.
- Dans beaucoup de sociétés patriarcales, l'uxoricide semble être permis.

En muchas sociedades patriarcales el uxoricidio es visto como un hecho menor.

Si nous voulons contester la haine dans nos sociétés,

si queremos cuestionar el odio que hay en nuestra sociedad,

Les politologues, les autorités, les sociétés d'enquête en Amérique

Politólogos, autoridades, empresas encuestadoras en América

Y compris les sociétés communistes de Chine et du Vietnam,

incluso las sociedades comunistas de China y de Vietnam,

Les sociétés comme Gro travaillent dur pour rendre cela possible.

Empresas como Gro trabajan arduamente para hacer de esto una realidad.

Presque disponible dans toutes les confessions de toutes les sociétés

Casi disponible en cada fe en cada sociedad

Ils ont ensuite convenu en coopération avec les sociétés pharmaceutiques:

Luego acordaron en cooperación con las empresas farmacéuticas:

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.

Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.

Hay muchas empresas comerciales en Nueva York.

Les sociétés d'énergie électrique cherchent à réduire leur utilisation de charbon.

- Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
- Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.

Dans les sociétés censées être plus ouvertes et plus libres que la Chine,

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

De plus, il a acquis cette place dans de nombreuses sociétés du monde.

Además, ha adquirido este lugar en muchas sociedades del mundo.

Les sociétés pharmaceutiques, en revanche, sont autorisées à mener des essais de vaccins

Las compañías farmacéuticas, por otro lado, pueden realizar ensayos de vacunas

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

El gobierno proporcionará préstamos sin intereses a las empresas que participen en el programa.

L'histoire de toutes les sociétés existantes jusqu'à présent est l'histoire des luttes de classes.

Desde tiempos inmemoriales hasta el día de hoy inclusive, la historia de toda sociedad ha sido la de las luchas de clase.

Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.

En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.

Eh bien, cela nous dit que malgré nos nombreuses différences à travers les cultures et les sociétés...

Bueno, todo eso nos dice que, a pesar de nuestras grandes diferencias entre culturas y sociedades...

Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.

Los médicos recibiendo comisiones clandestinas de las compañías farmaceúticas para prescribir sus productos es un problema creciente.

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

Las inversiones de capital proyectadas para este año por importantes empresas japonesas han sido revisadas al alza gracias a una coyuntura económica favorable.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

En la mayoría de las sociedades es ofensivo referirse a alguien en tercera persona cuando él o ella está justo ahí.