Translation of "Dirige" in Spanish

- Il se dirige sur Paris.
- Il se dirige vers Paris.

Él se dirige a París.

dirige bien son pays,

gobierna bien su país

Il dirige beaucoup d'hôtels.

Él administra un montón de hoteles.

J'ignore qui dirige l'affaire.

No sé quién está al frente del negocio.

Son père dirige quelques sociétés.

Su padre dirige varias empresas.

Il se dirige vers Paris.

Él se dirige a París.

Le train se dirige vers Niigata.

El tren va hacia Niigata.

Il dirige un magasin de chaussures.

Él administra una zapatería.

Un chef d'orchestre dirige un orchestre.

Un director conduce una orquesta.

Il dirige à Paris un restaurant marocain.

Él dirige un restaurante marroquí en París.

Ce train se dirige vers New-York.

Este tren se dirige a Nueva York.

Notre avion se dirige vers le sud.

Nuestro avión va viajando al sur.

Mais il se dirige maintenant vers la Sibérie

pero ahora se está moviendo hacia Siberia

Article 6. Le Président dirige toutes les réunions.

Artículo 6. El Presidente conducirá todas las reuniones.

Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.

Al que guía la orquesta se le llama director.

Le navire se dirige vers le nord-ouest.

La nave pone rumbo al Noroeste.

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

Y vamos al este en busca de la civilización.

Car notre relation avec notre monde intérieur dirige tout.

porque la forma en que manejamos nuestro mundo interno lo impulsa todo:

Elle dirige l'Association des véhicules électriques depuis des années

Ella dirige desde hace años la asociación de vehículos eléctricos

dirige la machine de 70 tonnes vers la piste.

conduce la máquina de 70 toneladas a la pista.

Riccarda Tammerle se dirige vers la position de stationnement.

Riccarda Tammerle se dirige a la posición de estacionamiento.

Il dirige sa famille et prend toutes les décisions.

Él dirige la familia y toma las decisiones.

C'est grâce à son père qu'il dirige cet hôtel.

Él es dueño de este hotel gracias a su padre.

Il se dirige vers la carcasse, là-bas. Vous voyez ?

Eso es lo que vio. ¿Ven ese cadáver allí abajo?

Exigeait également que le sultan dirige ses troupes en personne.

también requiere que el sultán lidere sus tropas en persona.

Mais tandis que cet hélicoptère se dirige vers la côte,

pero a medida que este helicóptero se acerca a la costa,

Remo Kell dirige son propre petit théâtre en gros plan

Remo Kell dirige su propio pequeño teatro de primeros

Carola Javid-Kistel dirige un cabinet de naturopathie à Duderstadt.

Carola Javid-Kistel dirige una práctica de naturopatía en Duderstadt.

S'il te plaît, dirige le touriste vers le bureau d'information.

Por favor diríjase a la oficina de información turística.

- Dirigez-vous vers le sud.
- Dirige-toi vers le sud.

- Ve al sur.
- Id hacia el sur.

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

Dirige una fundación que fomenta la educación en su región.

Katja se dirige maintenant vers la cuisine arrière avec le téléphone.

Katja ahora va a la cocina trasera con el teléfono.

- Où se dirige ce train ?
- Où ce train va-t-il ?

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

Et quand ils disent à la personne qui dirige cette entreprise.

Y cuando le dicen a la persona quien dirige esa compañía

C'est parce que cet arbre se dirige vers la lumière, vers le soleil.

Es porque este árbol está inclinándose hacia la luz, hacia el sol.

Dès que le travail est terminé, il se dirige tout droit au pub.

Apenas termina el trabajo, él se va derecho al bar.

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

Transferido a la división de Masséna, dirigió su batallón con distinción en Arcole y

- Le navire se dirige vers le nord-ouest.
- Le navire met le cap sur le nord-ouest.

La nave pone rumbo al Noroeste.

- Vers où va ce train ?
- Ce train va vers où ?
- Où va ce train ?
- Où se dirige ce train ?

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays.

El verdadero terror es despertar una mañana y descubrir que tu clase del instituto está gobernando el país.

- Vers où va ce train ?
- Où va ce train ?
- Où se dirige ce train ?
- Où ce train va-t-il ?
- Où va ce train ?

¿Adónde va este tren?

- Vers où va ce train ?
- Ce train va vers où ?
- Où va ce train ?
- Où se dirige ce train ?
- Où ce train va-t-il ?
- Où va ce train ?

¿Adónde va este tren?

Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant.

Putin ha declarado que Internet es malo para la gente porque está lleno de pedófilos, admitiendo también que él no lo usa nunca por falta de tiempo. No cabe duda de que sin Internet Rusia se dirige a un futuro brillante.