Translation of "Diriger" in Spanish

On l'utilise pour diriger notre attention,

Usamos esta parte del cerebro para dirigir nuestra atención,

Et j'étais incapable de me diriger.

y era incapaz de estabilizarme.

De diriger des pays, des sociétés,

para liderar naciones, empresas,

Bon, on va se diriger vers la forêt.

Bien, vamos a ir hacia el bosque.

Afin de diriger nos efforts d'allègement de la dette.

para liderar el esfuerzo por recuperarnos de la deuda.

Tom m'a dit de me diriger vers le nord.

Tom me dijo que me dirigiera al norte.

Aller dans l'Utah pour diriger leur équipe de vente.

ir a Utah para ejecutar su equipo de ventas.

L'Amérique attendait quelqu'un faisant preuve d'une réelle aptitude à diriger.

Estados Unidos ha estado esperando por alguien que pueda mostrar liderazgo.

Et a l'air de prendre du plaisir à me voir diriger.

y parece alegrarse de verme dirigir.

Expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

explicar la posterior renuencia de Soult a liderar desde el frente.

Que je me lance sur le marché et que j'essaie de diriger le monde,

para que de alguna manera salga al mercado e intente administrar el mundo,

Seul Murat ferait l'affaire pour diriger sa cavalerie. Leurs différends sont mis de côté:

solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

En 1802, il devait diriger une expédition pour récupérer le territoire français de la Louisiane,

En 1802 estaba destinado a liderar una expedición para recuperar el territorio francés de Luisiana,

En décembre de cette année-là, lors de la bataille d'Austerlitz, Oudinot a insisté pour diriger

En diciembre de ese año, en la batalla de Austerlitz, Oudinot insistió en liderar

Mais son père l'a traîné chez lui 3 ans plus tard pour l'aider à diriger l'entreprise familiale.

pero su padre lo arrastró a casa 3 años más tarde para ayudar a administrar el negocio familiar.

- T'as n'as pas les qualités d'un leader.
- Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.
- Tu n’as pas l’étoffe d’un meneur.
- Tu n’as pas l’étoffe d’une meneuse.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’un meneur.
- Vous n’avez pas l’étoffe d’une meneuse.
- Tu n’as pas la carrure d’un meneur.
- Tu n’as pas la carrure d’une meneuse.
- Vous n’avez pas la carrure d’un meneur.
- Vous n’avez pas la carrure d’une meneuse.

Tú no tienes lo que hace falta para ser un líder.