Translation of "Rome" in Spanish

- C'est survenu à Rome.
- C'est arrivé à Rome.
- Ça s'est passé à Rome.

Ocurrió en Roma.

- Rome est en Italie.
- Rome se trouve en Italie.

Roma está en Italia.

Rome est en Italie.

- Roma queda en Italia.
- Roma está en Italia.

Elle habite à Rome.

Ella vive en Roma.

Je viens de Rome.

Soy de Roma.

Le Tibre traverse Rome.

El Tíber atraviesa Roma.

- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

Cuando en Roma, haz como los romanos.

Seule Paris est digne de Rome ; seule Rome est digne de Paris.

Solo París es digna de Roma, solo Roma es digna de París.

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

Todos los caminos llevan a Roma.

Paul est né à Rome.

- Paul nació en Roma.
- Pablo nació en Roma.
- Paul ha nacido en Roma.

Rome est une ville italienne.

Roma es una ciudad italiana.

Rome est une ville ancienne.

Roma es una ciudad antigua.

Tom est mort à Rome.

Tom murió en Roma.

Ne retourne pas à Rome !

¡No vuelvas a Roma!

Les femmes dans la Rome antique

Mujeres en la antigua Roma

Rome vaut la peine d'être visité.

Vale la pena visitar Roma.

L'histoire de Rome est très intéressante.

La historia de Roma es muy interesante.

Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.

Se quedaron en Roma hasta Septiembre.

Rome est la capitale du monde.

Roma es la capital del mundo.

La capitale de l'Italie est Rome.

La capital de Italia es Roma.

Pékin est plus grand que Rome.

Pekín es más grande que Roma.

J'en ai profité pour visiter Rome.

Aproveché la oportunidad de visitar Roma.

Qui langue a à Rome va.

Preguntando se va a Roma.

Rome compte de nombreux bâtiments anciens.

Roma tiene muchos edificios antiguos.

Rome est la capitale de l'Italie.

Roma es la capital de Italia.

Tous les chemins mènent à Rome.

Todos los caminos llevan a Roma.

Quand es-tu allé à Rome ?

¿Cuándo fuiste a Roma?

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

- Donde fueres haz lo que vieres.
- Cuando en Roma, haz como los romanos.
- Allá donde fueres, haz lo que vieres.

Mon meilleur ami est actuellement à Rome.

Mi mejor amigo está ahora en Roma.

À Rome fais comme font les Romains.

Cuando en Roma, haz como los romanos.

- Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.
- Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

- Mi mejor amigo está en Roma en este momento.
- Ahora mi mejor amigo está en Roma.
- Mi mejor amiga está ahora en Roma.
- Mi mejor amigo está ahora en Roma.

Ici, c'est à Rome, une salle de concert.

Aquí, en Roma, hay una sala de conciertos.

En attendant sa femme dans la Rome antique

Esperando a su mujer en la antigua Roma

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.

Mientras estaba en Europa, ella visitó Roma.

Tom eût un accident de voiture à Rome.

Tom tuvo un accidente automovilístico en Roma.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

- No se ganó Zamora en una hora.
- Roma no se construyó en un día.

Paul est venu à Rome pour me saluer.

Paul vino a Roma a saludarme.

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

No todos los caminos conducen a Roma.

- Ils ont l'air de passer un bon moment à Rome.
- Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.

Parece que están pasando un buen rato en Roma.

Dans la Rome antique, la femme n'était pas fermée

En la antigua Roma, la mujer no estaba cerrada en casa

Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.

Roma tiene muchos edificios antiguos.

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

El destino de Roma era conquistar el mundo.

Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.

Casada con un italiano, ella vive en Roma actualmente.

Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

Mi mejor amiga está ahora en Roma.

Quand tu es à Rome, agis comme un Romain.

Donde fueres haz lo que vieres.

En fait, c'est également le cas dans la Rome antique.

En realidad, este es también el caso en la antigua Roma.

Quand j'habitais à Rome, je prenais chaque jour le métro.

Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.

Rome est une ville qu'il vaut la peine de visiter.

Roma es una ciudad que vale la pena visitar.

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

Visité Roma por primera vez en mi vida.

Quand tu es à Rome, comporte-toi comme un Romain.

Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.

Voyons voir si c'est entre la vieille Rome et nos ancêtres.

Veamos si es entre la antigua Roma y nuestros antepasados.

En cas de séparation dans la Rome antique, il pourrait récupérer la propriété

En caso de separación en la antigua Roma, podría recuperar la propiedad.

Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.

Existen muchas ciudades antiguas en Italia. Por ejemplo, Roma y Venecia.

En 1798, il fut envoyé à Rome comme gouverneur et commanda plus tard l'armée de Naples.

En 1798 fue enviado a Roma como gobernador y más tarde comandó el ejército de Nápoles.

Aujourd'hui, j'ai regardé Hannibal en marche sur Rome, une vision fantastique et concise de la vie d'Hannibal

hoy vi: "Hannibal,una marcha en Roma", una fantástica y concisa versión de la vida

Il a travaillé pendant un certain temps pour la papauté à Rome depuis la fin de ce traité

Trabajó por un tiempo para el papado en Roma desde el final de este tratado