Translation of "Traverse" in Spanish

Qui traverse l'État

y luego a través del estado, [Después de una semana]

Traverse le marché.

Atravesar el mercado.

Traverse le pont.

Cruza el puente.

Traverse la rue !

Cruza la calle.

Ou bien on traverse ?

¿O por arriba?

Le Tibre traverse Rome.

El Tíber atraviesa Roma.

« Il traverse une période difficile,

"Está pasando un momento difícil.

Il traverse un allume-cigare.

Pasa por un encendedor de cigarrillos.

Ne traverse pas la rue !

¡No cruces la calle!

Voici notre laser qui le traverse.

Y aquí está nuestro láser, yendo directo a través de eso.

Une rivière traverse la longue vallée.

Un río atraviesa el largo valle.

- Traverse la rue.
- Traversez la rue.

Cruza la calle.

Une vieille femme traverse la rue.

Una anciana está cruzando el camino.

Une vieille dame traverse la route.

Una anciana está cruzando el camino.

traverse le fleuve sur un pont flottant.

cruza el río sobre un puente flotante,

Le monde entier traverse une grande crise

El mundo entero está pasando por una gran crisis.

Je traverse la voie ferrée chaque matin.

Cada mañana cruzo las vías férreas.

- Chaque jour, comme je traverse, modérer les commentaires

- Todos los días, como paso, moderando los comentarios

Elles reposent sur une traverse en chêne en dessous.

descansan sobre una traviesa de roble debajo.

- Ne traverse pas ce pont.
- Ne traversez pas ce pont.

No cruces este puente.

Et je traverse la frontière pour aller travailler à San Diego.

atravesando la frontera de EE. UU., hasta mi oficina en San Diego.

Vous voulez que je traverse cette gorge pour rester en hauteur.

¿Quieren que cruce el cañón y que permanezca en terreno elevado?

Si on la traverse et survit ou est vacciné contre elle.

si la atraviesa y sobrevive o se le vacuna contra ella.

Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.

No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.

- Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
- La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.

El río que atraviesa París se llama Sena.

Pendant ce temps, Mustafa Pacha traverse le Danube pour affronter le prince de Valachie.

Mientras tanto,Mustafa Pasha cruza el Danubio para confrontar al príncipe valaco.

Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.

No cruces nunca la calle sin haber mirado que no pasen coches.

Voyant que ses hommes perdent courage, Sinan traverse personnellement le pont pour rallier ses hommes.

Viendo que sus hombres se desaniman, Sinan personalmente cabalga al otro lado del puente para reunir a sus hombres.

- Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve traversant Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
- La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.

- El río que atraviesa París se llama Sena.
- El río que atraviesa París es el Sena.

- La Seine passe au travers de Paris.
- La Seine coule à travers Paris.
- La Seine traverse Paris.

El Sena atraviesa París.

Toute idée traverse trois stades : d'abord, elle est ridiculisée. Ensuite, on s'y oppose violemment. Enfin, elle est acceptée comme étant évidente.

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

- Ne traversez jamais la rue sans faire d'abord attention aux voitures.
- Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.

No cruces nunca la calle sin haber mirado que no pasen coches.