Translation of "Remarquables" in Spanish

Et ils sont tous remarquables.

y todos son extraordinarios.

Vous découvrirez des choses remarquables

Encontrarán cosas notablemente fructíferas

Elle a obtenu des résultats remarquables.

Ella alcanzó resultados excepcionales.

L'un des plus remarquables de ce tableau est

Uno de los más notables en esta tabla es

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Los recientes avances en medicina son notables.

Ses remarquables talents de soldat manqueraient énormément à l'empereur

El Emperador extrañaría profundamente sus extraordinarias habilidades como soldado

Ma sœur a fait des progrès remarquables en anglais.

Mi hermana ha hecho un progreso notable en inglés.

Non pas à sa manière de traiter les citoyens remarquables,

no por cómo trata a los ciudadanos sobresalientes,

En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.

Él contestó a mis preguntas haciendo gala de una magnífica memoria.

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

descubrimos las formas extraordinarias en que los animales conquistan este nuevo mundo nocturno.

Sur la troisième orbite, Anders a capturé l'une des photos les plus remarquables de l'histoire.

En la tercera órbita, Anders capturó una de las fotos más notables de la historia.

Mais il y a encore des événements remarquables. Cet homme donne également des nouvelles sur l'avenir.

Pero todavía hay eventos notables. Este hombre también da noticias sobre el futuro.

Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.

Parece que a pesar de mis continuos esfuerzos en conseguir los mejores resultados, todo ha caído en saco roto.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.