Translation of "énormément" in Spanish

Énormément.

gravemente.

Ça glisse énormément.

Muy resbaladizo.

Car ils l'admirent énormément.

debido a la gran admiración que sienten por ella.

Tu me manques énormément.

Te echo mucho de menos.

Il a énormément d'expérience.

Él tiene muchísima experiencia.

J'apprécie énormément ton amitié.

Yo valoro mucho tu amistad.

Ubuntu inclut énormément de logiciels.

- Ubuntu incluye mucho software.
- Ubuntu incluye muchos programas.

La science-fiction lui plaît énormément.

Le gusta mucho la ciencia ficción.

La cuisine française me plaît énormément.

Me gusta mucho la comida francesa.

Cela m’a énormément frustré quand j’étais adolescent

Y eso me causó mucha angustia en la adolescencia,

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

Hacer la compilación de un diccionario demanda un tiempo enorme.

La neuroplasticité varie énormément d'une personne à l'autre.

es que los patrones de neuroplasticidad varían de persona a persona.

D'après mon expérience, on pourrait économiser énormément d'argent

Por mi experiencia sé que podríamos ahorrar mucho dinero

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

- Ce chien aboie beaucoup.
- Ce chien aboie énormément.

Este perro ladra mucho.

- Tu me manques beaucoup.
- Tu me manques énormément.

- Te echo mucho de menos.
- Te extraño muchísimo.
- Te extraño mucho.

Maintenant qu'il est parti, il nous manque énormément.

Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.

Ses remarquables talents de soldat manqueraient énormément à l'empereur

El Emperador extrañaría profundamente sus extraordinarias habilidades como soldado

- Vous me manquez vraiment beaucoup.
- Tu me manques énormément.

De verdad que os echo mucho de menos.

Je suis un végétarien qui mange énormément de viande.

Soy un vegetariano que come montones de carne.

- Tom mange énormément.
- Tom est un très gros mangeur.

Tom come mucho.

Monter énormément le niveau de l'eau du Rhin, cela signifie:

el nivel del agua del Rin suba enormemente, eso significa:

- Tu as énormément de temps.
- Vous avez un temps fou !

Tienes un montón de tiempo.

Il n'étudie pas énormément, mais il réussit bien à l'école.

No estudia mucho, pero le va muy bien en el colegio.

Ont augmenté énormément, une fois J'ai implémenté le protocole AMP.

han subido tremendamente, una vez Implementé el protocolo AMP.

- J'aime beaucoup la nourriture française.
- La cuisine française me plaît énormément.

Me gusta mucho la comida francesa.

Car il y en a énormément d'autres que je peux faire.

porque hay mucho que sí puedo hacer.

Elles nous révèlent énormément de choses sur le fonctionnement de notre corps.

pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

- J'apprécie énormément ton amitié.
- J'accorde une très haute valeur à ton amitié.

Yo valoro mucho tu amistad.

Le métier de contrôleur aérien est un métier qui procure énormément de stress.

El oficio de controlador aéreo es un oficio que genera un enorme estrés.

- Nous avons énormément de temps ce soir.
- Nous avons tout le temps ce soir.

Tenemos mucho tiempo esta noche.

Mais qui a été adoptée massivement et qui a énormément amélioré la vie des gens.

sin embargo, es masiva y ha mejorado enormemente las vidas de sus ciudadanos.

- Il a fortement plu.
- Il a plu énormément.
- Il plut beaucoup.
- Il a beaucoup plu.

- Ha llovido mucho.
- Cayó una lluvia torrencial.
- Llovió fuerte.

- Tu me manques beaucoup.
- Vous me manquez vraiment beaucoup.
- Tu me manques énormément.
- Vous me manquez beaucoup.

- Te echo mucho de menos.
- Les echo mucho de menos.
- Te extraño muchísimo.
- Te extraño mucho.
- La echo mucho de menos.

- Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
- La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.