Translation of "Redevable" in Spanish

Il est redevable à Pierre et à Paul.

Él les debe a Pedro y a Pablo.

Le monde m'est redevable, alors va te faire foutre !

El mundo me debe, así que ¡jódete!

Je te suis redevable de ce que je suis maintenant.

Os debo a vosotros lo que ahora soy.

- Je suis redevable de ma réussite au fait que jamais je n'ai eu d'horloge sur mon lieu de travail.
- Je dois mon succès au fait que je n'ai jamais eu de montre sur mon lieu de travail.

Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo.

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.