Translation of "Querelle" in Spanish

- Pourquoi me cherchez-vous querelle ?
- Pourquoi me cherches-tu querelle ?

¿Por qué se mete usted conmigo?

Pourquoi me cherches-tu querelle ?

¿Por qué se mete usted conmigo?

Notre conversation se termine toujours en querelle.

Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea.

Cette querelle l'a distancé de son père.

Aquella discusión lo alejó de su padre.

Après une longue querelle, j'ai finalement cédé.

Después de una larga discusión finalmente cedí.

Après leur querelle, elle en resta là.

- Después del disgusto, hicieron las paces.
- Tras la discusión, ella le dejó.

Il se querelle avec toutes les personnes qu'il connaît.

Él discute con cada persona que conoce.

Quand Davout se mit en querelle avec le maréchal Murat, qu'il considérait comme incompétent,

Cuando Davout se peleó con el mariscal Murat, a quien consideraba incompetente,

Et sa querelle de longue date avec l'empereur signifiaient qu'il n'était jamais un grand maréchal.

y la disputa de larga data con el Emperador significaban que nunca fue un gran mariscal.

Il a également commencé une querelle amère et durable avec une autre étoile montante, le général Michel Ney.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

Mais cette nuit-là, une querelle de longue date avec le maréchal Lannes faillit en venir à bout, lorsque Lannes accusa

Pero esa noche, una disputa de larga duración con el mariscal Lannes casi llega a los golpes, cuando Lannes acusó a