Translation of "Proche" in Spanish

C'est proche.

Está cerca.

C'est très proche.

Está muy cerca.

L'aube est proche.

El amanecer está cerca.

- Oui, c'est proche.

- Sí, está cerca.

Il est proche de l'épuisement. Mais il la sait proche.

Está a punto de agotarse. Pero sabe que ella está cerca.

Une femelle est proche.

Hay una hembra cerca.

Ni proche, ni éloigné.

Ni cerca ni lejos.

Noël est très proche.

La Navidad está muy cerca.

- C'est assez proche de la maison.
- C'est plutôt proche de la maison.

Está bastante cerca de la casa.

Mon appartement est proche d'ici.

Mi apartamento está cerca.

Le Bon Festival est proche.

El Festival Bon está cerca.

Tom est un ami proche.

Tom es un amigo cercano mío.

Dites juste, « Vous êtes proche etc. »,

solo digan, "está cerca, o algo similar"

J'ai eu l'impression qu'il était proche.

Tuve la impresión de que estaba cerca.

Autre exemple plus proche de nous...

¿Qué hay de los productos más cercanos a su casa?

Elle restait proche de son mari.

Ella se mantuvo cerca de su marido.

La fin du monde est proche.

El fin del mundo está cerca.

Ma maison est proche d'une gare.

Mi casa está cerca de una estación.

Je veux savoir si c'est proche.

Quiero saber si está cerca.

Il était proche de sa fin.

Él se acercaba a su fin.

Noël est proche, n'est-ce pas ?

La Navidad está cerca, ¿verdad?

Ma maison est proche du supermarché.

Mi casa queda cerca del supermercado.

C'est plutôt proche de la maison.

Está bastante cerca de la casa.

C'est assez proche de la maison.

Está bastante cerca de la casa.

- Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
- Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.

Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo.

- Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
- Quelle planète est la plus proche du Soleil ?
- Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?

¿Qué planeta está más cercano al Sol?

L'espèce vivante la plus proche des dinosaures,

sus parientes vivos más cercanos,

Notre école est très proche du parc.

Nuestra escuela está muy cerca del parque.

Le néerlandais est très proche de l'allemand.

El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.

Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.

Prefiero un hotel por el aeropuerto.

Son bureau est très proche du mien.

Su oficina está muy cerca de la mía.

Je vivais dans une ville proche d'ici.

Vivía en una ciudad cerca de aquí.

Cet hôtel est très proche du lac.

Ese hotel está muy cerca del lago.

Où se trouve l'hôpital le plus proche ?

¿Dónde está el hospital más cercano?

Le Japon est proche de la Chine.

Japón está cerca de China.

Cet hôtel était très proche du lac.

Ese hotel estaba muy cerca del lago.

Où est la gare la plus proche ?

¿Dónde está la estación de tren más cercana?

Sa maison est proche de la mer.

Su casa está cerca del mar.

Où se trouve le plus proche médecin ?

¿Dónde está el médico más cercano?

Je veux juste être proche de toi.

Solo quiero estar cerca de ti.

- Êtes-vous proche de votre famille ?
- Êtes-vous proches de votre famille ?
- Es-tu proche de ta famille ?

¿Eres cercano a tu familia?

- Un membre de votre famille proche est-il diabétique ?
- Un membre de ta famille proche est-il diabétique ?

¿Hay algún caso en su familia cercana de diabetes?

La couche la plus proche de nos âmes,

en la capa más cercana a nuestras almas,

Selon ces données, l'apocalypse est désormais très proche.

Según estos datos, el apocalipsis está muy cerca ahora.

Privant Davout d'un ami proche et d'un patron.

robando a Davout de un amigo cercano y patrón.

Ils habitent dans une ville proche de Pékin.

Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.

Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.

Où se trouve le magasin le plus proche ?

¿Dónde está la tienda más cercana?

Où se trouve le téléphone le plus proche ?

¿Dónde está el teléfono más cercano?

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.

Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

Mi casa está cerca de una parada de autobús.

Cet hôtel est très proche de la gare.

Ese hotel está muy cerca de la estación de tren.

Le cinéma est-il proche de la gare ?

¿Está el cine cerca de la estación?

Où est le plus proche bureau d'American Express ?

¿Dónde queda la oficina de American Express más cercana?

- Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
- Je vous rendrai visite un jour dans le futur proche.

Te visitaré algún tiempo en el futuro.

La langue anglaise est proche de la langue allemande.

- El idioma inglés es pariente del alemán.
- El inglés es una lengua germánica.

Où se trouve le téléphone public le plus proche?

- ¿Dónde está el teléfono público más cercano?
- ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?

Où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?

¿Dónde está la parada de autobús más cercana?

Il est le conseiller le plus proche du roi.

Es el consejero de mayor confianza del rey.

Central Park est proche de mon lieu de travail.

Central Park está cerca de mi puesto de trabajo.

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

Mercurio es el planeta más cercano al sol.

Quelle est la planète la plus proche du soleil ?

¿Cuál es el planeta más cercano al sol?

La planète la plus proche du soleil est Mercure.

El planeta más próximo al sol es Mercurio.