Translation of "Passés" in Spanish

Quarante ans ont passés.

- Han pasado cuarenta años.
- Pasaron cuarenta años.

Des moments passés à la plage,

tiempos pasados ​​a la playa,

Ils sont passés où ? Oh non !

¿Dónde está? ¡No!

Nous sommes tous passés par là.

Todos hemos estado ahí.

Ramenant à la vie des mondes passés.

dando vida a mundos pasados.

Des moments passés à courir avec d'autres chiens.

tiempos pasados ​​corriendo con otros perros.

Je n'oublierais jamais les moments qu'on a passés ensemble.

Jamás me olvidaría de los momentos que pasamos juntos.

Les moments que nous avons passés ensemble sont irremplaçables.

El tiempo que hemos pasado juntos es irreemplazable.

Les congés sont passés en un rien de temps.

- Las vacaciones se pasaron volando.
- Las vacaciones se terminaron en un dos por tres.

- Les vacances d'été sont passées.
- Les congés d'été sont passés.

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

Trois ans sont passés depuis que ma sœur s'est mariée.

Han pasado tres años desde que mi hermana se casó.

Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.

Anteayer vinieron mis amigos a pasar un rato.

Ceux que j'ai passés très loin de ma zone de confort.

y ocurrieron lejos, muy lejos de mi zona de confort.

- Nous avons été ici auparavant.
- Nous sommes déjà passés par ici.

Hemos estado aquí antes.

Nous sommes passés par la pharmacie avant d'arriver à la maison.

Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa.

- Merci d'être passé.
- Merci d'être passée.
- Merci d'être passées.
- Merci d'être passés.

Gracias por su visita.

- Où sont-ils passés ?
- Où sont-ils allés ?
- Où sont-ils partis ?

¿A dónde fueron?

Nous sommes passés par la pharmacie avant de rentrer à la maison.

Nos pasamos por la farmacia antes de llegar a casa.

Le jour où nous sommes passés, nous sommes tombés sur neuf Roumains débraillés.

Un día de visita nos recibieron 9 hombres desaliñados de nacionalidad rumana.

Durant ses sept ans passés au Japon, il a sérieusement étudié le japonais.

Durante estos siete años en Japón, estudió japonés concienzudamente.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.

- Los ryukyuanos pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.
- Los okinawenses pasaron de tener la dieta más sana de Japón a la menos saludable.

- Dix ans sont passés depuis qu'il est décédé.
- Dix ans ont passé depuis qu'il est mort.

Diez años han pasado desde que murió.

- Cela fait 10 ans que je n'étais pas venu dans ce village.
- Dix ans sont passés depuis que je suis venu dans cette ville.

Han pasado diez años desde que vine a esta ciudad.

L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.

La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.

- Dix ans ont passé depuis qu'il est mort.
- Dix ans sont passés depuis qu'il est mort.
- Dix années ont passé depuis qu'il est mort.
- Dix années sont passées depuis qu'il est mort.

Diez años han pasado desde que murió.

- Tu es passé au feu rouge.
- Vous êtes passé au feu rouge.
- Vous êtes passés au feu rouge.
- Vous êtes passée au feu rouge.
- Vous êtes passées au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.
- Tu as grillé un feu rouge.

- Te pasaste una luz roja.
- Te has pasado el semáforo en rojo.
- Te pasaste un semáforo rojo.

- Es-tu jamais passé à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passé à la télévision ?
- Es-tu jamais passée à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passée à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passés à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passées à la télévision ?

- ¿Alguna vez has salido en televisión?
- ¿Has estado en la tele alguna vez?
- ¿Has estado alguna vez en televisión?