Translation of "Natale" in Spanish

- Il vit loin de sa ville natale.
- Il habite loin de sa ville natale.

Él vive lejos de su ciudad natal.

L'anglais n'est pas ma langue natale.

El inglés no es mi lengua nativa.

Ils ont abandonné leur terre natale.

Ellos abandonaron su patria.

Peux-tu oublier ta langue natale ?

¿Puedes olvidar tu lengua materna?

Ma ville natale est très jolie.

Mi ciudad natal es muy bonita.

C'était le cas avec ma ville natale.

Con mi ciudad natal, así fue.

On l'a enterrée dans sa ville natale.

Lo enterraron en su ciudad natal.

La langue natale de Julia est l'italien.

La lengua materna de Julia es el italiano.

Il vit loin de sa ville natale.

Él vive lejos de su ciudad natal.

Elle ne devait jamais revoir sa ville natale.

Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.

Elle a dû dire adieu à sa ville natale.

Ella tuvo que decirle adiós a su ciudad natal.

J'ai la fierté de voir que ma ville natale, Oslo,

Estoy orgulloso de que mi ciudad natal Oslo

L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.

El extranjero habla japonés como si fuera su lengua nativa.

Johanna Bohnacker a disparu de sa ville natale de Ranstadt-Bobenhausen

Johanna Bohnacker desapareció de su ciudad natal Ranstadt-Bobenhausen

Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.

Ella es una ciudadana británica de origen francés.

Je suis retourné dans ma ville natale après cinq ans d'absence.

Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.

Pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase dans votre langue natale ?

¿Me pueden ayudar a traducir esta oración a su idioma nativo?

Peux-tu m'aider à traduire cette phrase dans ta langue natale ?

¿Me puedes ayudar a traducir esta oración a tu idioma nativo?

Chacun devrait adopter au moins une phrase dans sa langue natale.

Cada uno debe adoptar al menos una frase en su idioma nativo.

Si chacun de nous traduit dans sa langue natale, c'est au mieux.

Será mejor que todos traduzcamos a nuestra lengua nativa.

- Ma langue natale est le polonais.
- Ma langue maternelle est le polonais.

Mi lengua materna es el polaco.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

- El inglés no es mi lengua materna.
- El inglés no es mi lengua nativa.

Ma langue natale est le klingoranto, un mélange de klingon et d'esperanto.

Mi lengua natal es el klingoranto, una mezcla de klingon y esperanto.

Dans sa France natale, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

Mais la chose la plus incroyable qu'ils ont vue était leur planète natale.

Pero lo más increíble que vieron fue su planeta de origen.

Je retournais dans ma ville natale pour la première fois en dix ans.

Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años.

Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.

Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años.

Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.

Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.

Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.

Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

Sanjay Gubbi habla de matanzas en su estado natal, Karnataka, al sudoeste de la India.

Il y a moins de soixante-dix personnes au total qui parlent le Mandchou comme langue natale.

En total existen menos de setenta personas que hablan manchú como lengua materna.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
- L'anglais n'est pas ma première langue.

- El inglés no es mi lengua materna.
- El inglés no es mi lengua nativa.

- Kobe est la ville où je suis né.
- Kobé est ma ville natale.
- Kobe est la ville où je suis née.

Kobe es la ciudad donde nací.

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.