Translation of "Mépris" in Spanish

C'est le mépris ou l'impolitesse.

Es la falta de respeto, la rudeza.

Il parle toujours du gouvernement avec mépris.

Él siempre habla con desprecio del gobierno.

La familiarité nourrit le mépris et les enfants.

La familiaridad engendra desprecio y niños.

Je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête.

No siento nada más que desprecio por semejante conducta deshonesta.

Le silence est l'expression la plus parfaite du mépris.

El silencio es la más perfecta expresión de desprecio.

- J'admire ton ignorance.
- J'admire votre ignorance.
- J'admire votre mépris.

Admiro tu ignorancia.

Il y avait une note de mépris dans sa voix.

Había una nota de desprecio en su voz.

Il a sauvé la vie de son ami au mépris de la sienne.

Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida.

Au lieu de lui gifler le visage, elle lui cracha dedans et s'éloigna avec mépris.

En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente.

Mais il ne pouvait cacher son mépris pour les aristocrates de retour, qui traitaient sa famille

Pero no pudo ocultar su desprecio por los aristócratas que regresaban, quienes trataban a su familia

On donne quelquefois par mépris le nom de bruit à la musique insignifiante et dépourvue de charme.

A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.

- Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.
- Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre.

No lo desprecies solo porque es pobre.

J'ai toujours eu beaucoup de mépris pour ceux qui obtiennent un poste via un piston, quand bien même leur incompétence est flagrante.

Siempre he sentido un gran desprecio hacia aquellos que consiguen un puesto por enchufe a pesar de su flagrante incompetencia.