Translation of "L'opportunité" in Spanish

L'opportunité est trop belle.

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

San Quentin m'a donné l'opportunité

San Quintín me ofreció la oportunidad

C'était l'opportunité parfaite que je cherchais

Y esa era la oportunidad perfecta que estaba buscando

- Merci pour l'opportunité.
- Merci pour l'occasion.

Gracias por la oportunidad.

L'opportunité s'est présentée de sauter à l'élastique

Me surgió la oportunidad de saltar en bungee

Ils veulent avoir l'opportunité d'apprendre l'agriculture moderne.

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

Donne à la personne l'opportunité d'être introspective,

le da a la persona la oportunidad de ser introspectiva,

L'opportunité de trouver une oasis de calme.

la oportunidad de encontrar un oasis de calma.

Je leur donne l'opportunité d'investir dans une idée

Les estoy dando la oportunidad de invertir en un idea

Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.

Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.

Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.

Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella.

J'avais l'impression d'avoir eu l'opportunité de mieux comprendre l'amour,

Y sentí que tenía una oportunidad de entender mejor al amor,

Ont l'opportunité de travailler aux côtés de jeunes professionnels

tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

Je suis content d'avoir l'opportunité de travailler avec vous.

Me alegro de poder trabajar con usted.

Qui a vu l'opportunité dans la contrainte et elle a dit :

que vio la oportunidad en la restricción y dijo:

Mais on a également l'opportunité de changer les générations à venir.

también tienes la oportunidad de cambiar generaciones futuras.

Et lui a offert l'opportunité de tirer un trait sur tout ça :

y le ofreció a Grace la oportunidad de salir de ese lugar:

La vie est courte, la science interminable, l'opportunité fugace, l'expérimentation faillible, le jugement difficile.

La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté.

Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.

- Au milieu de la difficulté se trouve l'opportunité.
- Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
- En plein cœur de toute difficulté se cache une possibilité.
- C'est dans la difficulté qu'une opportunité peut se découvrir.

- En medio de la dificultad yace la oportunidad.
- En medio de la dificultad reside la oportunidad.
- En el medio de la dificultad está la oportunidad.
- Entre las dificultades se esconde la oportunidad.

Ceci est notre chance de répondre à cet appel. Ceci est notre instant. C'est le moment, de donner des emplois à nos gens et d'ouvrir les portes de l'opportunité à nos enfants ; pour restaurer la prospérité et entretenir la cause de la paix ; pour reconquérir le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que, de beaucoup, nous sommes un ; que tant que nous respirons, nous avons l'espoir. Et là où nous faisons face au scepticisme et aux doutes et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous allons répondre avec cette conviction intemporelle qui résume notre esprit : Oui,

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,