Translation of "Cherchais" in Spanish

- C'est toi, celui que je cherchais.
- C'est toi, celle que je cherchais.
- Tu es celui que je cherchais.
- Tu es celle que je cherchais.
- Celui que je cherchais, c'est toi.
- Celle que je cherchais, c'est toi.

Eres a quien estaba buscando.

Je cherchais la clef.

Yo buscaba la llave.

Je cherchais quelque chose.

Estaba buscando algo.

Je cherchais un logement.

Yo estaba buscando alojamiento.

- Tu es celui que je cherchais.
- Celui que je cherchais, c'est toi.

Eres a quien estaba buscando.

- Tu es l'homme que je cherchais.
- Vous êtes l'homme que je cherchais.

- Eres el hombre que estaba buscando.
- Eres el hombre que buscaba.

Je cherchais ma prochaine action.

Estaba buscando mi siguiente acto.

- Vous êtes la personne que je cherchais.
- Celui que je cherchais, c'est toi.

- Eres el hombre que estaba buscando.
- Eres a quien estaba buscando.

C'était l'opportunité parfaite que je cherchais

Y esa era la oportunidad perfecta que estaba buscando

C'est exactement ce que je cherchais.

Esto es exactamente lo que estaba buscando.

Tu es l'homme que je cherchais.

Eres el hombre que estaba buscando.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

- He encontrado lo que estaba buscando.
- Encontré lo que estaba buscando.

Celui que je cherchais, c'est toi.

Eres a quien estaba buscando.

Tu es celle que je cherchais.

Eres a quien estaba buscando.

C'est la clé que je cherchais.

He aquí la llave que estaba buscando.

Je cherchais à tuer le temps.

Yo intentaba perder tiempo.

C'est le livre que je cherchais.

Este es el libro que he estado buscando.

- Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?
- Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?

- Estaba buscando a Andy. ¿Sabes dónde está?
- Estaba buscando a Andy. ¿Saben dónde está?
- Buscaba a Andy. ¿Sabes dónde está?

Tom est justement l'homme que je cherchais.

Tomás es justo el hombre que estaba buscando.

J'ai retrouvé le livre que je cherchais.

Encontré el libro que estaba buscando.

Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.

Estaba buscando algo que no existía.

J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.

He encontrado exactamente lo que buscabas.

C'est précisément le livre que je cherchais.

Este es el mismo libro que buscaba.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

Encontré la llave que estaba buscando.

C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.

Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.

C'est exactement le dictionnaire que je cherchais.

Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.

As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

¿Encontraste lo que estabas buscando?

Je cherchais une illustration de chien sur Google.

buscaba "chien" en las imágenes de Google

Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?

Estaba buscando a Andy. ¿Saben dónde está?

Vous êtes exactement la personne que je cherchais.

Sos exactamente la persona que estuve buscando.

C'est celui-ci le livre que je cherchais.

Este es el libro que he estado buscando.

Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?

Estaba buscando a Andy. ¿Sabes dónde está?

- Je t'ai cherché.
- Je vous cherchais.
- Je vous ai cherché.

- Te he estado buscando.
- Te estaba buscando.

Je ne me souviens plus de ce que je cherchais.

No recuerdo lo que estaba buscando.

Je n'ai pas pu trouver la page que je cherchais.

No pude encontrar la página que buscaba.

Je cherchais quelque chose, mais je n'ai pu le trouver.

Estaba buscando algo, pero no lo encontré.

- J'essayais de tuer le temps.
- Je cherchais à tuer le temps.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Elle a pris la peine de m'emmener jusqu'à la maison que je cherchais.

Ella se tomó la molestia de llevarme hasta la casa que yo estaba buscando.

- J'ai trouvé la clef que je cherchais.
- J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

- Encontré la llave que estaba buscando.
- Encontré la llave que estuve buscando.

Et si tu cherchais un peu par toi-même avant de demander aux autres ?

¿No deberías de investigar un poco por tu cuenta antes de hacer preguntas?

- Sont-ce les lunettes que vous cherchiez ?
- Ce sont les lunettes que tu cherchais ?

¿Son estas las gafas que buscabas?

- J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
- J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

He encontrado exactamente lo que buscabas.

- Je pense que j'ai trouvé ce que tu cherchais.
- Je pense avoir trouvé ce que vous cherchiez.

Creo que encontré lo que estás buscando.

- « C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
- « C'est ce que je cherchais ! », s'écria-t-il.

- —¡Esto es lo que estaba buscando! —exclamó él.
- Él exclamó: "¡Es lo que estaba buscando!"