Translation of "L'entendre" in Spanish

- Je peux à peine l'entendre.
- Je pouvais à peine l'entendre.

Apenas podía oírlo.

- J'en ai assez de l'entendre.
- J'en ai marre de l'entendre.

Estoy harto de oírlo.

- Je suis heureux de l'entendre.
- Je suis contente de l'entendre.

Me alegra oírlo.

Tu as rêvé de l'entendre.

Solo soñaste que lo oíste.

Je peux à peine l'entendre.

Apenas puedo oírlo.

Et peut-être aussi de l'entendre,

y tal vez para ser escuchado.

- J'en ai assez de l'entendre.
- J'en ai marre de l'entendre.
- J'en ai assez d'entendre ça.

Estoy harto de oírlo.

- Faites-le-moi entendre.
- Laissez-moi l'entendre.

Déjame oírlo.

Je secoue la tirelire pour l'entendre tinter.

Agito la hucha para oír su tintineo.

Et je pouvais l'entendre grogner en me mordant.

Lo podía oír mientras rugía y me mordía.

Elle se languissait de l'entendre dire qu'il l'aimait.

Ansiaba oírle decir que la amaba.

Si tu écoutes d'assez près, tu pourras l'entendre.

Si lo escuchas lo suficientemente cerca, podrás oírlo.

À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.

Cuando uno le escucha hablar en inglés, uno le toma por un hablante nativo.

Beaucoup d'entre vous peuvent l'entendre pour la première fois de votre vie

muchos de ustedes pueden escucharlo por primera vez en su vida

À l'entendre parler anglais, on aurait dit que c'était sa langue maternelle.

- Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés pensarías que es su idioma materno.
- Si lo oyeras hablar inglés creerías que es su langua materna.

- Je ne l'entends pas.
- Je n'arrive pas à l'entendre.
- Je n'entends pas ça.

- No lo puedo oír.
- No puedo oírlo.

- Je suis heureux d'entendre cela.
- C'est bien.
- Je me réjouis de l'entendre.
- Je suis ravie d'entendre cela.

Me alegro de oírlo.

- Si un arbre chute dans la forêt et que personne n'est là pour l'entendre, cela produit-il un bruit ?
- L'arbre qui tombe dans la forêt fait-il du bruit si personne ne l'entend ?

Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido?