Translation of "Interdit" in Spanish

Stationnement interdit.

No estacionar.

Strictement interdit.

Estrictamente prohibido.

C'est interdit.

Está prohibido.

Dépôt d'ordures interdit !

No tires basura aquí.

Interdit de fumer !

¡Prohibido fumar!

- Fumer est interdit dans ce lieu.
- Il est interdit de fumer ici.

Aquí está prohibido fumar.

Ils m'ont interdit, laissez-moi revenir dans, m'a interdit, laissez-moi revenir,

Me prohibieron, déjame volver adentro, me prohibió, déjame entrar,

Ce comportement interdit selon l'islam

Este comportamiento está prohibido por el Islam

Chaque religion interdit le meurtre.

Toda religión prohíbe el asesinato.

Il est interdit de fumer.

Está prohibido fumar.

- Fumer est interdit à bord du train.
- Fumer est interdit dans le train.

- Fumar está prohibido en el tren.
- Está prohibido fumar en el tren.

- Selon l'article deux, paragraphe cinq, c'est interdit.
- D'après l'article deux, paragraphe cinq, c'est interdit.

Según el artículo dos, párrafo cinco, eso está prohibido.

Il a été interdit depuis lors.

Desde entonces está prohibido.

Il est strictement interdit de fumer.

Fumar está estrictamente prohibido.

Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

Tengo prohibido usar este teléfono.

Fumer est interdit dans ce lieu.

Aquí está prohibido fumar.

Il est rigoureusement interdit de fumer.

Fumar está estrictamente prohibido.

Il est interdit de fumer ici.

Aquí está prohibido fumar.

Fumer pendant le travail est interdit.

Está prohibido fumar en el trabajo.

Il est interdit de nager ici.

Está prohibido nadar aquí.

Il est interdit de stationner ici.

Está prohibido estacionar aquí.

Fumer est interdit dans le train.

- Fumar está prohibido en el tren.
- Está prohibido fumar en el tren.

Dans cette pièce fumer est interdit.

Está prohibido fumar en esta sala.

Et ils m'ont interdit quelque chose

y me prohibieron algo

- Il est interdit de discuter dans la bibliothèque.
- Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

Está prohibido hablar en la biblioteca.

Et enfin, puisque l'anglais vous est interdit,

Y finalmente, como no puedes hablar en inglés,

Le traité interdit l'emploi des armes chimiques.

El tratado prohíbe el uso de armas químicas.

Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

Son manque d'expertise lui interdit toute promotion.

Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido.

Il est interdit de nourrir les pigeons.

- Está prohibido dar de comer a las palomas.
- Está prohibido alimentar a las palomas.

D'après l'article deux, paragraphe cinq, c'est interdit.

Según el artículo dos, párrafo cinco, eso está prohibido.

Il est interdit de descendre en marche.

Se prohíbe apearse en marcha.

Le fleuve est toujours interdit aux bateaux.

La navegación en el río queda prohibida.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

Il est interdit que les enfants fument.

Los niños tienen prohibido fumar.

Il est interdit de nourrir les canards.

No alimentes a los patos.

Uriner sur la voie publique est interdit.

Orinar en la vía pública está prohibido.

L'avortement est interdit dans de nombreux pays.

El aborto está prohibido en numerosos países.

M'a interdit et ils me laissent revenir

me prohibió y luego me dejaron volver

Dans ma chambre, il est interdit de fumer.

No se puede fumar en mi pieza.

Si voter changeait quelque chose, on l'aurait interdit.

Si las elecciones cambiaran algo, estarían prohibidas.

Il est interdit à prendre les photos ici.

Está prohibido sacar fotos acá.

Fumer est interdit dans tous les bâtiments publics.

Está prohibido fumar en todos los edificios públicos.

Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

- Está prohibido hablar en la biblioteca.
- Está prohibido charlar en la biblioteca.

Mon père m'a interdit de lire au lit.

Mi padre me prohibió leer libros en la cama.

On m'a interdit de partir après 22 heures.

Se me prohibió salir después de las diez.

Il est interdit de fumer dans les hôpitaux.

En los hospitales se prohíbe fumar.

- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.

Prohibido fumar.

Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.

Pharamp pagó una multa por estacionamiento ilegal.

Il est strictement interdit de traduire cette phrase !

¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!

Il est interdit de stationner dans un tunnel.

No está permitido estacionar en los túneles.

Qu'ils devraient avoir jamais interdit pour moi, donc.

que deberían tener nunca me prohibió, entonces.

Et ils m'ont seulement interdit, et assez drôle,

Y solo me prohibieron, y lo suficientemente gracioso,

- Interdiction de fumer.
- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.
- Interdit de fumer !
- On ne fume pas ici.

- ¡Prohibido fumar!
- Prohibido fumar.
- Está prohibido fumar.

Il est interdit aux femmes de sortir la nuit

las mujeres tienen prohibido salir de noche

Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.

El doctor me prohibió participar en la maratón.

Mendier dans la rue est interdit par la loi.

Mendigar en la calle está prohibido por ley.

Il est interdit de fumer sur tout le site.

Prohibido fumar en todo el recinto.

Fumer est désormais interdit sur tous les vols intérieurs.

Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales.

Le traité interdit les bombes atomiques et à hydrogène.

El tratado prohíbe las bombas atómicas y de hidrógeno.

Les localités ont imposé un interdit sur le développement.

Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.

Le clonage d'embryons humains est interdit par la loi.

Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley.

- Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.
- Il est interdit aux étudiants de fumer dans l'enceinte de l'école.
- Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.

A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela.

Dans 21 États, il est interdit de licencier les transgenres,

En 21 estados, no pueden despedirles por ser transgénero,

Il est interdit de jeter des objets par la fenêtre.

Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.

Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.

Está prohibido usar comercialmente esta información.

Arracher les griffes des chats est interdit dans l'Union Européenne.

En la Unión Europea está prohibido amputarle las garras a los gatos.