Translation of "Strictement" in Spanish

Strictement interdit.

Estrictamente prohibido.

Car, strictement parlant, je récite.

porque, estrictamente hablando, estoy recitando.

Strictement parlant, tu as tort.

Crudamente dicho, te equivocas.

Il est strictement interdit de fumer.

Fumar está estrictamente prohibido.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

Mon goût pour la politique est strictement académique.

Mi interés en la política es estrictamente académico.

Pendant la guerre, les prix étaient strictement réglementés.

Los precios fueron severamente regulados durante la guerra.

Il est strictement interdit de traduire cette phrase !

¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.

John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.

A John le vale madres su ropa.

Je n'ai strictement rien compris de ce qu'il disait.

No entendí lo que él dijo en absoluto.

Tom est un ignorant, il ne comprend strictement rien.

Tom es un ignorante, no entiende nada de nada.

À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.

Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.

- Je n'ai strictement rien à faire.
- Je n'ai absolument rien à faire.

No tengo absolutamente nada que hacer.

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

El uso de máquinas de análisis está estrictamente prohibido en competiciones formales de ajedrez.

D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.

Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.

Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.

Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.