Translation of "Intentions" in Spanish

- Quelles sont vos intentions ?
- Quelles sont tes intentions ?

- ¿Cuáles son sus miras?
- ¿Cuáles son sus intenciones?

- Fais-moi connaître tes intentions.
- Faites-moi connaître vos intentions.

Déjame saber qué andas haciendo.

Nos intentions étaient bonnes.

- Teníamos buena intención.
- Lo hicimos de buena fe.

Elle a des intentions sincères.

Ella tiene intenciones sinceras.

- Te blesser n'était pas dans mes intentions.
- Vous blesser n'était pas dans mes intentions.

No fue mi intención herir tus sentimientos.

Et quelles sont mes intentions ici ?

¿Y cuál es mi agenda aquí?

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

El infierno está empedrado de buenas intenciones.

J'ai besoin de connaître tes intentions.

- Necesito saber tus intenciones.
- Necesito saber sus intenciones.

Et je remets mes intentions en cause,

Me hace cuestionarme mis intenciones

Ainsi, avec les meilleures intentions du monde,

Así, con las mejores intenciones,

Tom l'a fait avec les meilleures intentions.

Tom lo hizo con las mejores intenciones.

- L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

- El camino al infierno está lleno de buenas intenciones.
- El camino para el infierno está lleno de buenas intenciones.

Et elle est allée au bout de ses intentions.

y concretó su ataque.

Nous devrions une fois de plus confirmer ses intentions.

Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.

Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

Il a dissimulé ses mauvaises intentions en adoptant un comportement amical.

Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa.

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.

Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.

Si j'étais au fait de ses intentions, j'aurais peut-être évité cette débâcle.

Si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle.

- Ce n'était pas mon intention.
- Ce n'était pas dans mon intention.
- Ce n'était pas dans mes intentions.
- Ça n'était pas dans mon intention.
- Ça n'était pas mon intention.
- Ça n'était pas dans mes intentions.

No era mi intención.