Translation of "Gourde" in Spanish

Ou alors... j'utilise ma gourde

O... ...podría usar mi termo.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Este termo... ...parece resistir.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

Bien, sacaré agua de la cantimplora.

La gourde aurait fait un bien meilleur allié.

El termo era una opción mucho mejor.

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

¿Quieren que baje a rapel y que use este pequeño termo?

Je mets la gourde au milieu, je serre et j'enterre le tout ici.

Pongo el termo en el medio, lo ajusto. Ahora, simplemente, vamos a enterrarlo aquí.

On ne doit pas forcément être une gourde pour travailler ici, mais ça simplifie considérablement la chose.

No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.