Translation of "Essayons" in Spanish

- Essayons.
- Essayons-la.
- Essayons-le.

Intentemos eso.

- Essayons ça.
- Essayons cela.

- Hagámoslo.
- Intentémoslo.
- Probemos.

- Essayons ça.
- Essayons ceci.

Probemos eso.

- Essayons !
- Essayons.
- Essayons ça !

Probemos eso.

Essayons.

- ¡Intentémoslo!
- Intentemos eso.
- Probemos eso.

Alors essayons !

¡Intentémoslo!

Nous essayons.

- Lo intentamos.
- Lo estamos intentando.

- Essayons !
- Essayons.

¡Intentemos algo!

- Essayons encore une fois.
- Essayons de nouveau.

Intentemos otra vez.

- Essayons-en un autre.
- Essayons-en une autre.

Probemos otro.

Essayons ce gâteau.

- Probemos esta tarta.
- Probemos esta torta.

D'accord, essayons-le.

Ok, intentémoslo.

Essayons quelque chose !

¡Intentemos algo!

Essayons d’appeler Tom.

Intentemos llamar a Tom.

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

Essayons encore une fois.

Intentemos otra vez.

Essayons-en un autre.

Probemos otro.

- Essayons.
- Tentons le coup.

¡Intentémoslo!

Essayons une chose différente ici.

Intentaré algo diferente aquí.

Bon, maintenant, essayons autre chose.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

Essayons de faire rire Tom.

Intentemos hacer reír a Tom.

- Allez, essayons !
- Allez, tentons-le !

Venga, vamos a intentarlo.

Nous essayons de plus en plus

Estamos tratando cada vez más

Essayons de nager contre le courant.

Tratemos de nadar contra la corriente.

Essayons de nager à contre-courant.

Vamos a intentar nadar contra la corriente.

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !

¡Intentemos algo!

Essayons de faire ça à nouveau.

Probemos a hacerlo de nuevo.

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

- Intentemos entendernos los unos a los otros.
- Intentemos entendernos el uno al otro.

Alors essayons. On en pèle un peu.

Bien, intentémoslo. Quitamos algunas virutas.

Et nous essayons de survivre en chassant

e intentamos sobrevivir cazando

"Essayons de faire quelque chose là-bas!"

"¡Intentemos hacer algo ahí!"

Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là.

Estamos tratando de tener una discusión seria.

Essayons de nous traiter mutuellement avec respect.

- Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.
- Tratemos de tratarnos unos a otros con respeto.

Essayons quelque chose d'un peu plus simple.

- Vamos a probar algo un poco más sencillo.
- Probemos algo un poco más sencillo.

Oui, nous essayons de développer une entreprise durable,

Sí, estamos intentando construir un negocio sostenible,

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

Bien, intentémoslo. Vamos. Bajemos la antorcha.

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

Nous essayons de passer un bon moment ici

Estamos tratando de pasar un buen rato aquí.

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

Ça éclairera un peu. Essayons de trouver ce serpent.

Eso me dará algo de luz. Busquemos a esta serpiente.

La personne que nous essayons d'attraper est très dangereuse.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

Donc, nous essayons de faire un meilleur travail de

Así que estamos tratando de hacer un mejor trabajo de

Essayons juste d'imaginer, comme je vais vous en faire part,

Tratemos de imaginar, o puedo compartir con Uds. oralmente,

Essayons de résoudre le mystère en commençant par ces questions.

Intentemos resolver el misterio comenzando con estas preguntas.

Nous essayons d'y être au moins une fois par mois.

Intentamos estar allí al menos una vez al mes.

Et ceux d'entre nous qui essayons juste de faire notre travail

y aquellos que simplemente estamos tratando de hacer nuestro trabajo

Mais cela fait des décennies que nous essayons de faire en sorte

pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

C'est ce que nous utilisons lorsque nous essayons de le faire manuellement.

Eso es lo que usamos cuando intentamos hacerlo manualmente.

Nous essayons tellement de répondre aux attentes que les autres ont de nous

Nos esforzamos tanto por vivir a las expectativas que tienen de nosotros

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

No te quiero apresurar, pero tratemos de tomar el siguiente bus.