Translation of "Essaient" in Spanish

essaient de grandir rapidement.

claramente están tratando de crecer rápidamente.

Ils essaient de la contacter.

Están intentando contactarla.

Ici, les médecins essaient d'arrêter l'asphyxie

Aquí los médicos intentan detener la asfixia a

Ils essaient de masquer leur xénophobie.

Ellos están tratando de ocultar su xenofobia.

Qui essaient de écraser leurs concurrents,

que están tratando de aplastar a sus competidores,

- Ils essaient.
- Elles essaient.
- Ils essayent.
- Elles essayent.
- Ils font des efforts.
- Elles font des efforts.

Lo están intentando.

Tant de gens essaient juste prendre d'eux.

Ils essaient d'aller là-bas en les frappant,

Ils essaient de nous dire comment vivre notre vie,

Intentan decirnos cómo vivir nuestras vidas,

Ils essaient vraiment aller au-dessus et au-delà

Realmente están intentando ir más allá

Le moment où vous voyez ils essaient de rivaliser

En el momento que ves están tratando de competir

Que les États-Unis essaient d'exporter au reste du monde.

que EE. UU. intenta exportar al resto del mundo.

Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.

Están intentado sacar los productos japoneses del mercado.

Les histoires des gens comme Pépé qui essaient d'ouvrir des bars,

las historias de los Pepes que intentan abrir bares,

Les autorités sanitaires essaient de contrôler une épidémie alarmante de SRAS.

Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.

Avec leurs pop ups et ils essaient de forcer les gens

con sus ventanas emergentes y están tratando de forzar a las personas

Ils essaient aussi de se classer le site le plus complet.

También están tratando de clasificar el sitio web más completo

Et nous voyons des choses qui essaient de nous imposer quelque chose

y vemos cosas tratando de imponernos algo

Les gens vont et ils élèvent ou ils essaient de collecter de l'argent,

La gente va y ellos levantan o tratan de recaudar dinero,

Les croisés essaient alors de prendre Hama et Harim, mais échouent dans la tentative.

Los cruzados intentan apoderarse de Hama y Harim, pero fallan en el intento.

Bien qu'il semble impossible de traduire ce jeu de mots, beaucoup de gens essaient !

Aunque parece imposible traducir este juego de palabras, ¡mucha gente lo intenta!

... il y a quelque chose d'universel sur la façon dont les Hommes essaient de donner un sens au monde.

hay algo universal acerca de cómo los humanos intentan darle sentido al mundo.

Si vous faites partie de ceux qui essaient de se débarrasser de leur addiction, s'engager dans la campagne est un bon choix.

Si usted es de aquellos que pretenden dejar la adicción, adherirse a la campaña es una buena opción.

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.

Una huella de carbono es la cantidad de contaminación de dióxido de carbono que producimos como producto de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque están preocupados acerca del cambio climático.