Translation of "Dotée" in Spanish

Mars est dotée de deux lunes.

Marte tiene dos lunas.

Elle est dotée d'une très belle voix.

Ella tiene una voz muy buena.

La chambre est-elle dotée d'une baignoire ?

¿Tiene la habitación un baño?

La maison est dotée de tous les équipements.

La casa tiene todas las comodidades.

De quel type d'égouts serait dotée une cité du futur ?

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

Cette chambre est dotée d'une belle vue sur la montagne.

Este cuarto tiene una bella vista a la montaña.

- Mars est dotée de deux lunes.
- Mars a deux lunes.

Marte tiene dos lunas.

- Une horloge a deux aiguilles.
- Une horloge est dotée de deux aiguilles.

Un reloj tiene dos agujas.

- Elle a une très jolie silhouette.
- Elle est dotée d'une très jolie silhouette.

- Ella tiene muy buena figura.
- Ella tiene una hermosa figura.

- Le pianiste est doté d'un talent extraordinaire.
- La pianiste est dotée d'un talent extraordinaire.

El pianista está dotado de un talento extraordinario.

- Je ne suis doté que de deux mains.
- Je ne suis dotée que de deux mains.

Solo tengo dos manos.

- Tu as une assez bonne mémoire.
- Tu es doté d'une assez bonne mémoire.
- Vous avez une assez bonne mémoire.
- Vous êtes doté d'une assez bonne mémoire.
- Vous êtes dotée d'une assez bonne mémoire.
- Tu es dotée d'une assez bonne mémoire.

Tienes una memoria bastante buena.

- Est-ce que la chambre a un bain ?
- La chambre est-elle dotée d'une baignoire ?
- La chambre est-elle équipée d'une baignoire ?
- La chambre a-t-elle une salle de bain ?

- ¿Tiene la habitación un baño?
- ¿La habitación tiene baño?

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.