Translation of "Compté" in Spanish

J'ai compté sur lui.

- Yo confiaba en él.
- Conté con él.

Tu m'as compté avec ?

¿Me contaste a mí?

Avez-vous compté les serviettes ?

¿Contaste las toallas?

J'ai compté jusqu'à deux-cent.

Conté hasta 200.

Nous avons compté la plupart des votes.

Tenemos la mayoría de los votos contados.

- Ses jours sont comptés.
- Son temps est compté.

Sus días están contados.

Mais les urbanistes n'avaient pas compté sur les Frankfurters.

Pero los urbanistas no habían contado con los habitantes de Frankfurt.

- Il a compté jusqu'à cent.
- Il compta jusqu'à cent.

Él ha contado hasta 100.

Je n'avais pas compté avec un embouteillage de cette ampleur.

No contaba con semejante atasco.

Mais le temps est compté pour trouver une solution au confit

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Le temps nous est compté, à l’égard des enjeux du climat, de l’énergie et de la biodiversité.

Tenemos poco tiempo para tratar las cuestiones del clima, la energía y la biodiversidad.

- Je comptai jusqu'à trois et puis plongeai dans l'eau.
- J'ai compté jusqu'à trois et puis j'ai plongé dans l'eau.

Conté hasta tres y luego me sumergí en el agua.

- J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
- J'avais compté sur lui à la réunion.
- Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

Esperaba que él asistiera al encuentro.

L’homme qui a le plus vécu n’est pas celui qui a compté le plus d’années, mais celui qui a le plus senti la vie.

No son las personas que cuentan más años las que más han vivido, sino las que más han sentido su vida.