Translation of "Cherchent" in Spanish

- Ils cherchent Tom.
- Elles cherchent Tom.

Están buscando a Tom.

Qu'ils cherchent réellement quelque chose

que realmente luchan por algo

Tom et Mary cherchent John.

Tom y Mary andan buscando a John.

Ils cherchent le prochain Uber, AirBNB,

Están buscando el próximo Uber, AirBNB,

Les gens cherchent à faire une différence.

La gente intenta marcar la diferencia.

« Que cherchent les femmes chez un homme ? »

Le dije, "¿Qué buscan las mujeres en los hombres?"

- Ils te cherchent.
- Ils vous cherchent.
- Elles te cherchent.
- Elles vous cherchent.
- Ils sont en train de te chercher.
- Elles sont en train de te chercher.
- Elles sont en train de vous chercher.
- Ils sont en train de vous chercher.

- Ellos te están buscando.
- Os están buscando.

Parfois, ils cherchent à avoir beaucoup de dopamine.

Intentamos obtener un nivel de dopamina alto y pasajero.

Les antiféministes cherchent même des théories religieuses, théologiques,

Hasta los antifeministas buscaron teorías en la religión, en la teología,

Et cherchent à décarboner tout leur parc automobile.

y están buscando descarbonizar toda su flota de vehículos.

De l'autre, les artistes qui cherchent des fonds.

Por otra parte, tenemos artistas en busca de financiamiento.

- Ils te cherchent.
- Elles te cherchent.
- Ils sont en train de te chercher.
- Elles sont en train de te chercher.

Ellos te están buscando.

Ils cherchent le sens du mot dans le dictionnaire.

Buscan el significado de la palabra en el diccionario.

- Bon, ils cherchent à toutes les données et modèles,

- Bien, están buscando en todos los datos y patrones,

Beaucoup d'entre nous cherchent des traitements pour ces choses-là.

Estas son las razones por las cuales muchos de nosotros buscamos tratamiento.

Et pourtant, tous les artistes cherchent à exprimer une vérité.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

Les gens cherchent à fuir la chaleur de la ville.

La gente trata de huir del calor de la ciudad.

Les femmes qui cherchent à égaler les hommes manquent d'ambition.

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

Les gens qui cherchent pour cela, alors que sur YouTube,

personas que están buscando para ello, mientras que en YouTube,

En particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

especialmente los refugiados que buscan ayuda en nuestras fronteras,

Les sociétés d'énergie électrique cherchent à réduire leur utilisation de charbon.

- Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
- Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.

Les jeunes cherchent à imiter, les vieux ne savent que répéter.

Los jóvenes tratan de imitar, los viejos solo pueden repetir.

Et les vidéos cherchent à voir ce que vos concurrents utilisent.

y videos buscan ver qué tus competidores están usando.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.

- Ils sont en train de chercher une solution.
- Ils cherchent une solution.

Están buscando una solución.

- La chance sourit aux audacieux.
- La chance vient à ceux qui la cherchent.

La fortuna sonríe a los valientes.

Comme la fin de la saison des récoltes, à gauche beaucoup cherchent du travail.

el fin de la época de la cosecha, dejando a muchos buscando trabajo.

Des milliers de musulmans, pour la plupart du Moyen-Orient, cherchent à rejoindre le groupe.

Miles de musulmanes, en su mayoría del Medio Oriente y de Europa, acuden en masa para unirse al grupo.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Los murciélagos vampiros son más activos en las noches más oscuras. Buscan sangre en la oscuridad.

Les gens du RIET cherchent une vie intelligente dans l'univers parce qu'ils ne l'ont pas trouvée ici sur Terre !

¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!

Les amis de la vérité sont ceux qui la cherchent et non ceux qui se vantent de l'avoir trouvée.

Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.

Les hommes ne connaissent pas leurs propres droits. Et même quand ils les connaissent, ils ne cherchent pas à les protéger.

La gente no conoce sus derechos. Incluso si los conocen, no tratan de resguardarlos.

Nous cherchons tous le bonheur, mais sans savoir où, comme les ivrognes qui cherchent leur maison, sachant confusément qu'ils en ont une.

Buscamos la felicidad pero sin saber dónde, como los borrachos buscan su casa, sabiendo que tienen una.