Translation of "Censée" in Spanish

Et ma bourse est censée arriver.

Después se supone que voy a tener ayuda financiera.

- Elle était censée l'appeler à deux heures et demie.
- Elle était censée l'appeler à quatorze heures trente.

Se suponía que ella lo llamara a las 2:30.

Je n'étais pas censée suivre ce chemin seule.

Y no es un viaje que deba hacer yo sola.

Elle était censée rentrer avant l'heure du déjeuner.

Se suponía que ella estaría de vuelta para el almuerzo.

- Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
- Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?

- ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
- ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?

DomRömer GmbH, qui est censée mettre en œuvre le projet.

DomRömer GmbH, que se supone que implementará el proyecto.

Une loi de vaccination du Reich est censée apporter le salut.

Se supone que una ley de vacunación del Reich traerá la salvación.

Cette valve cardiaque est censée tenir 30 ans, mais qui sait ?

Se supone que la válvula en mi corazón debe durar 30 años.

- Que suis-je censé en faire ?
- Que suis-je censée en faire ?

¿Qué hago yo con esto?

- Tu n'es pas censé d'être ici.
- Tu n'es pas censée être ici.
- Vous n'êtes pas censées être ici.

No deberías estar aquí.

- Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censées être là-dedans.
- Tu n'es pas censé être là-dedans.
- Tu n'es pas censée être là-dedans.

No se supone que estés aquí.

- Vous n'êtes pas censés fumer ici.
- Vous n'êtes pas censé fumer ici.
- Tu n'es pas censée fumer ici.
- Tu n'es pas censé fumer ici.
- Vous n'êtes pas censées fumer ici.
- Vous n'êtes pas censée fumer ici.
- Tu ne peux pas fumer ici.

Está prohibido fumar aquí.

- Vous ne pouvez pas nager ici.
- Tu n'as pas le droit de nager ici.
- Tu n'es pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censés nager ici.
- Vous n'êtes pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censées nager ici.
- Vous n'êtes pas censée nager ici.
- Tu n'es pas censée nager ici.

- No puedes nadar aquí.
- No puede nadar aquí.

- Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non.
- Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais non.
- Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.
- Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.

Sé que se supone que yo disfrutara esta clase, pero no.

- Que dois-je en faire ?
- Que suis-je censé en faire ?
- Que suis-je censée en faire ?
- Qu'est-ce que je devrais faire avec ceci ?

¿Qué hago yo con esto?