Translation of "Averse" in Spanish

Une averse commença à tomber.

Empezó a llover fuerte.

- Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.
- Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été pris sous une averse.

Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.

Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été pris sous une averse.

Cuando ayer volvía a casa de la escuela, me pilló un chaparrón.

Des gouttes d'eau brillaient sur les feuilles des arbres après la brève averse.

Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.

Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.

Ayer, me ha sorprendido un chaparrón volviendo de la escuela.

- Une averse commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.

Empezó a llover fuerte.

- Une averse commença à tomber.
- Il a commencé à pleuvoir fort.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.
- Il commença à pleuvoir à torrents.

Empezó a llover fuerte.