Translation of "Assurément" in Spanish

C'est assurément une possibilité.

Esa es definitivamente una posibilidad.

Vous avez assurément besoin d'être un poète.

debes ser un poeta, seguro.

Je ne reçois assurément pas de courrier à l'université.

Por supuesto no recibo correos en la universidad.

C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.

Él es una persona maja, estate seguro, pero no muy listo.

Non assurément, je ne suis pas d'accord avec vous.

No por cierto, no estoy de acuerdo con usted.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

Seguro que lloverá.

Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.

Él debe haberse drogado para correr tan rápido.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

- Seguro que lloverá.
- Va a llover seguramente.

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

Claramente tú estás equivocado.

Certaines rencontres, certaines inexplicables combinaisons de choses, contiennent assurément, sans que rien d'exceptionnel y apparaisse, une plus grande quantité de secrète quintessence de vie que celle dispersée dans l'ordinaire des jours.

Algunos encuentros, algunas combinaciones de actos inexplicables, contienen seguramente, sin que ocurra nada excepcional, una mayor cantidad de la quintaesencia secreta de la vida que aquella dispersa en los días normales.