Translation of "Admettre" in Spanish

Admettre qu'on a tort,

y darnos cuenta de que admitir que estamos equivocados

Et nous devons admettre

en un sistema injusto. Y hay que reconocer

Où vous devez admettre:

en el que tiene que admitir:

Tu devrais admettre ta faute.

Deberías de admitir tu error.

- Je dois admettre que je suis curieux.
- Je dois admettre que je suis curieuse.

Debo admitir que tengo curiosidad.

Dont une que je déteste admettre.

y hay una que odio tener que admitir.

Et admettre cela était difficile pour elle.

lo que era aún más dificil de admitir para ella.

Tu ne peux pas admettre ta défaite.

No puedes aceptar tu derrota.

Je dois admettre que c'est très tentant.

Debo admitir que es muy tentador.

Je dois admettre que tu avais raison.

He de reconocer que tenías razón.

Mais admettre que d'autres problèmes étaient vraiment époustouflants

Pero admitir que otros problemas fueron realmente alucinantes

Je dois admettre honnêtement que je suis reconnaissant

Honestamente, tengo que admitir que estoy agradecido de

Tom ne voulait pas admettre qu'il avait peur.

Tom no quería admitir que tuviera miedo.

Je dois admettre que je me suis trompé.

- Debo admitir que estuve equivocado.
- Debo admitir que me equivoqué.

Nous devons admettre que nous avons commis une erreur.

Debemos admitir que cometimos un error.

Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.

Mi padre es demasiado terco para admitir sus errores.

Une partie du processus, c'est admettre qu'on a parfois tort.

Admitir los errores es parte del proceso,

Ils ont dû admettre qu'ils avaient atteint un point de

Tuvieron que admitir que habían llegado a un punto de

Que quelqu'un ose admettre que ces vuvuzelas ruinent le tournoi.

Que alguien tenga el valor de admitir que estas vuvuzelas están destruyendo el campeonato.

- Tu ne peux pas arrêter.
- Vous ne pouvez pas arrêter.
- Tu ne peux pas admettre ta défaite.
- Vous ne pouvez pas admettre votre défaite.

No puedes rendirte.

Je dois admettre que je ne goûte guère la musique contemporaine.

Debo admitir que no me gusta mucho la música contemporánea.

Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderait pas du tout.

Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda.

C'était comme admettre qu'une grande partie de ma vie était une erreur,

porque sentía que era como decir que gran parte de mi vida estuvo mal

- Je dois accepter que je ronfle.
- Je dois admettre que je ronfle.

Debo admitir que ronco.

Il faut admettre que notre équipe est inférieure à celle des États-Unis.

Hay que admitir que nuestro equipo es inferior a los Estados Unidos.

- Je dois vous avouer que je ronfle...
- Je dois admettre que je ronfle.

- Debo admitir que ronco...
- Debo admitir que ronco.

- Le comptable ne voulait pas concéder l'erreur.
- Le comptable ne voulait pas admettre l'erreur.

El contable no admitiría el error.

C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide.

Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda.

- Je ne peux pas m'arrêter.
- Je n'arrive pas à arrêter.
- Je ne peux pas me rendre.
- Je ne peux pas admettre ma défaite.
- Je ne parviens pas à admettre ma défaite.

No puedo rendirme.

- Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à vous aimer.
- Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à t'aimer.

Tengo que admitir que a pesar que amo nuestra amistad, creo que también estoy empezando a amarte a ti.