Translation of "Trompes" in Russian

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

Ясно, что вы ошиблись.

Là tu te trompes certainement.

Тут ты, конечно, ошибаешься.

En fait tu te trompes.

- Вообще-то, ты не прав.
- Вообще-то, вы не правы.
- Вообще-то, ты ошибаешься.

Espérons que tu te trompes.

Будем надеяться, что ты ошибаешься.

Peut-être que tu te trompes.

Возможно, ты ошибаешься.

Tu te trompes à ce sujet.

На этот счёт ты ошибаешься.

- Vous vous trompez.
- Tu te trompes.

- Ты ошибаешься.
- Вы ошибаетесь.

Je pense que tu te trompes.

Я думаю, что ты ошибаешься.

C'est là que tu te trompes.

- Вот где ты ошибаешься.
- Вот тут ты ошибаешься.

À mon avis, tu te trompes.

По-моему, ты ошибаешься.

Il me semble que tu te trompes.

Мне кажется, ты ошибаешься.

Et c'est là que tu te trompes.

- А в этом ты ошибаешься.
- А вот тут ты ошибаешься.

Tu te trompes, ma femme s'appelle Fernanda.

Ты ошибаешься, мою жену зовут Фернанда.

Tu te trompes, je n'ai jamais dit ça.

- Ты ошибаешься, я никогда этого не говорил.
- Ты ошибаешься, я никогда такого не говорил.

- Tu ne trompes personne.
- Vous ne trompez personne.

Тебе никого не одурачить.

- C'est là que tu te trompes.
- C'est là que tu as tort.
- Et c'est là que tu te trompes.

- Вот где ты ошибаешься.
- А вот тут ты ошибаешься.

- Tu te trompes, ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.

- Вы неправы. Это не то, что я сказал.
- Ты ошибаешься. Я не так говорил.
- Вы ошибаетесь. Я не так говорил.

Tu te trompes lorsque tu penses qu'il a tort.

Ты ошибаешься, когда думаешь, что он не прав.

Pas seulement moi mais toi aussi tu te trompes.

Не только я ошибаюсь, но и ты тоже.

Tu te trompes si tu penses qu'il a tort.

Ты ошибаешься, если думаешь, что он не прав.

- Espérons que tu te trompes.
- Espérons que vous vous trompez.

- Будем надеяться, что вы ошибаетесь.
- Будем надеяться, что Вы ошибаетесь.
- Будем надеяться, что ты ошибаешься.

- Tu te leurres.
- Tu es dans l'erreur.
- Tu te trompes.

Ошибаешься.

Si tu réfléchis un peu, tu comprendras que tu te trompes.

Если ты немного подумаешь, то поймёшь, что ошибаешься.

Tu te trompes : il joue de la contrebasse, pas du trombone.

Ты ошибаешься: он на контрабасе играет, а не на тромбоне.

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que vous avez tort.

- Я думаю, что ты неправ.
- Я думаю, ты не прав.
- Я думаю, вы не правы.

- Tu te trompes à ce sujet.
- Vous faites erreur à ce propos.

Ты ошибаешься насчет этого.

- À mon avis, tu te trompes.
- À mon avis, vous avez tort.

- На мой взгляд, ты не прав.
- По-моему, ты ошибаешься.

- À mon avis, tu as tort.
- À mon avis, tu te trompes.

По-моему, ты ошибаешься.

La prochaine fois, si tu me trompes, je ne te pardonnerai jamais.

Если ты мне снова изменишь, я тебе ни за что не прощу.

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que vous vous trompez.

- Я думаю, что ты ошибаешься.
- Я думаю, ты ошибаешься.
- Я думаю, что вы ошибаетесь.
- Я думаю, вы ошибаетесь.

- Tu te trompes, ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Ты ошибаешься. Я не так говорил.

- C'est là que vous faites erreur.
- C'est là que tu te trompes.
- C'est là que vous vous trompez.

- Вот где ты ошибаешься.
- Тут-то вы и ошибаетесь.
- Тут-то ты и ошибаешься.

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que tu as tort.
- Je pense que vous avez tort.

- Я думаю, что ты ошибаешься.
- Я думаю, ты не прав.
- Я думаю, вы не правы.
- По-моему, ты не права.

- Selon mon opinion tu as tort.
- À mon avis, tu te trompes.
- D'après moi, tu fais erreur.
- Je crois que tu as tort.

- На мой взгляд, ты не прав.
- По-моему, ты ошибаешься.

- C'est là que tu te trompes.
- C'est là que vous vous trompez.
- C'est là que tu as tort.
- C'est là que vous avez tort.

Вот где вы ошибаетесь.

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que vous vous trompez.
- Je pense que vous êtes dans l'erreur.
- Je pense que tu fais erreur.

- Я думаю, ты ошибаешься.
- Я думаю, вы ошибаетесь.

- C'est là que vous faites erreur.
- C'est là que vous avez fait erreur.
- C'est là que tu te trompes.
- C'est là que vous vous trompez.
- C'est là que tu commets une erreur.

- Вот где ты ошибаешься.
- Тут-то вы и ошибаетесь.
- Тут-то ты и ошибаешься.
- Вот где вы ошибаетесь.