Translation of "Sonna" in Russian

L'alarme sonna.

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

L'alarme-incendie sonna.

Сработала пожарная сигнализация.

Le téléphone sonna.

- Телефон зазвонил.
- Зазвонил телефон.

La cloche sonna.

- Прозвенел звонок.
- Зазвонил звонок.

Le réveil sonna.

Зазвонил будильник.

Soudain le téléphone sonna.

И тут зазвонил телефон.

Tom sonna la cloche.

Том позвонил в колокольчик.

Le téléphone sonna longtemps.

Телефон долго звонил.

Le portable de Tom sonna.

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

Le téléphone sonna de nouveau.

Телефон снова зазвонил.

Il sonna la cloche de l'entrée.

Он позвонил в дверь.

La pendule sonna les dix coups.

Часы пробили десять.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

Через несколько минут зазвонил телефон.

Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.

À cet instant précis, le téléphone sonna.

В этот самый момент зазвонил телефон.

Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.

Когда я обедал, зазвонил телефон.

Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Я как раз выходил, когда зазвонил телефон.

Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

- Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
- Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

Elle allait prendre son bain lorsque le téléphone sonna.

Она собиралась принять ванну, когда зазвонил телефон.

Il entra et, au même moment, la cloche sonna.

Как только он вошел, прозвенел звонок.

J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.

Я уже собирался уходить на работу, когда зазвонил телефон.

Le téléphone portable de Tom sonna et il répondit.

У Тома зазвонил мобильный, и он ответил.

J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.

Tandis que j'étais assis dans le bain, le téléphone sonna.

Когда я был в ванной, зазвонил телефон.

J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Я как раз собирался выйти, когда зазвонил телефон.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

Il avait à peine fini son petit déjeuner quand le téléphone sonna.

Едва он закончил завтракать, как зазвонил телефон.

Thomas était en train de déguster une tartine lorsque le téléphone sonna.

Том дегустировал бутерброд, когда зазвонил телефон.

Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.

Le téléphone sonna juste au moment où elle était sur le point de partir.

Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.

- J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
- Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.

Телефон зазвонил несколько минут спустя.

- Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.
- Dès que je suis arrivé, le téléphone a sonné.

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон.

- Mon téléphone a de nouveau sonné.
- Mon téléphone a sonné à nouveau.
- Mon téléphone sonna à nouveau.

У меня опять зазвонил телефон.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
- Mon père était sur le point de partir lorsque le téléphone sonna.

Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.

- L'alarme sonna et tout le monde dut évacuer.
- L'alarme a sonné et tout le monde a dû évacuer.

Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться.

- J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
- J'allais quitter la maison quand le téléphone a sonné.

- Я собирался выйти из дома, когда зазвонил телефон.
- Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.