Translation of "Serve" in Russian

- Que mon histoire te serve de leçon.
- Que mon histoire vous serve d'enseignement.

Пусть моя история послужит вам уроком.

Que ça te serve de leçon !

Пусть это послужит тебе уроком!

Que cela te serve de leçon.

Пусть это послужит тебе уроком.

Que cela nous serve de leçon !

Пусть это послужит нам уроком!

Que mon histoire te serve de leçon.

Пусть моя история послужит тебе уроком.

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.

Мой компьютер кое на что годится.

- Vois-tu un inconvénient à ce que je me serve de ton ordinateur ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je me serve de votre ordinateur ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'utilise ton ordinateur ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'utilise votre ordinateur ?

- Ты не против, если я воспользуюсь твоим компьютером?
- Вы не против, если я воспользуюсь вашим компьютером?

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.