Translation of "Servante" in Russian

Ai-je l'air de votre servante ?

- Я вам что, служанка?
- Я вам что, прислуга?

- Ai-je l'air de votre bonne ?
- Ai-je l'air de votre servante ?
- Ai-je l'air de ta servante ?

- Я тебе что, служанка?
- Я тебе что, прислуга?

La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.

Бедная служанка строила воздушные замки.

- Il a une femme de ménage.
- Il a une servante.

- Он держит прислугу.
- У него есть горничная.

- Il emploie une femme de ménage.
- Il emploie une servante.

- Он нанял служанку.
- Он нанял домработницу.
- Он держит прислугу.
- Он держит домработницу.

- Je ne suis pas ta servante.
- Je ne suis pas votre servante.
- Je ne suis pas ta bonne.
- Je ne suis pas votre bonne.

- Я тебе не служанка.
- Я вам не служанка.

- Je ne suis pas ton serviteur.
- Je ne suis pas ta servante.

- Я тебе не слуга.
- Я тебе не служанка.
- Я вам не служанка.
- Я вам не слуга.

En 1492, Antonio de Nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.

В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи.