Translation of "Ruse" in Russian

Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.

Вся лесть была лишь уловкой, чтобы затащить её в постель.

L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.

Телефонный звонок был уловкой, чтобы вытащить его из дома.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.