Translation of "Rencontra" in Russian

Tom rencontra Marie.

Том встретил Мэри.

Il rencontra des obstacles imprévus.

Он столкнулся с непредвиденными препятствиями.

Le premier ministre rencontra la presse.

Премьер-министр встретился с прессой.

Elle le rencontra sur la plage.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.

Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.

Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.

En chemin, il rencontra de nombreux compagnons d'infortune.

По дороге он встретил многих товарищей по несчастью.

- Elle rencontra son oncle.
- Elle a rencontré son oncle.

Она встретила своего дядю.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

Однажды она встретила в лесу волка.

- Il a rencontré des obstacles imprévus.
- Il rencontra des obstacles imprévus.

- Он столкнулся с неожиданным препятствием.
- Он столкнулся с непредвиденными препятствиями.

- Tom a rencontré John en prison.
- Tom rencontra John en prison.

Том познакомился с Джоном в тюрьме.

- Il rencontra un obstacle imprévu.
- Il a rencontré un obstacle inattendu.

Он столкнулся с неожиданным препятствием.

- Elle le rencontra sur la plage.
- Elle l'a rencontré sur la plage.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.

Во время прогулки в парке она случайно встретила свою старую подругу.

- Elle a rencontré l'homme de ses rêves.
- Elle rencontra l'homme de ses rêves.

Она повстречала мужчину своей мечты.

- Elle a rencontré son oncle dans le magasin.
- Elle rencontra son oncle dans le magasin.

Она встретилась со своим дядей в магазине.

Et, à Montebello, rencontra une force autrichienne qui la surpassait en nombre de deux contre un. Lannes

и у Монтебелло он столкнулся с австрийскими силами, которые превосходили его численностью вдвое. Ланн

- Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
- Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.

Том встретил Мери по дороге в школу.

Alexandre le rencontra et lui dit : « Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras. » Il lui répondit : « Ôte-toi de mon soleil ! »

Когда Александр Великий обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего-нибудь, Диоген ответил: «Да, отойди немного — ты загораживаешь мне солнце».